ソーラーハウス

「ソーラーハウス」の英語

「ソーラーハウス」は英語で solar-powered home と言うのが自然です。solar house も使われますが、販売名や太陽エネルギーを活用する住宅を説明する呼び方です。

「ソーラーハウス」の英語の使い分け

「ソーラーハウス」の例文

Our neighborhood features a new solar house.

私たちの近所には新しいソーラーハウスがある。

コアイメージ

ソーラーハウスを、太陽エネルギーの活用を特徴として住宅の省エネ性や環境性能を訴求する呼称を指す

英英

A term for a dwelling marketed or recognized for its use of solar energy technologies to improve energy efficiency or sustainability

語源

solar houseは、solar（太陽の）とhouse（家）が組み合わさってできた語で、ソーラーハウスは太陽利用を特徴として家を表す呼称や商品名として広まった。

コラム

  • ソーラーハウスは販売キャッチや商品名として使われることがあり、用途や搭載機器によって実際の性能は異なる。

「ソーラーハウス」のレベル別の例文

「ソーラーハウス」を英語にするときのよくある間違い

  • × a solar power house

    ○ a solar-powered home

    solar power house では発電所のように聞こえやすく、住宅には solar-powered home が自然です。

「ソーラーハウス」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーラーハウス」を英語で一言で言うと？
solar-powered home が自然です。太陽光発電などで電力をまかなう住宅を表します。
Q. solar house と solar-powered home の違いは？
solar-powered home は太陽エネルギーを利用する住宅という意味が明確です。solar house は広告や商品名などで使われることがあります。
Q. 「ソーラーハウス」のビジネス英語での言い方は？
solar-powered home または solar-powered housing が一般的です。住宅商品の説明では energy-efficient housing と表すこともあります。

「ソーラーハウス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1