ソードテール

「ソードテール」の英語

「ソードテール」は英語で swordtail と言います。観賞魚として話すときはこの呼び名が普通です。Xiphophorus hellerii は分類学上の学名で、図鑑や研究などで使われます。

「ソードテール」の英語の使い分け

swordtail
観賞魚としてのソードテールを指す、日常的で一般的な呼び名です。
I bought a colorful swordtail for my aquarium.
水槽用に色鮮やかなソードテールを買いました。
Xiphophorus hellerii
分類学や研究、図鑑などで使うソードテールの学名です。
The researcher identified the fish as Xiphophorus hellerii.
研究者はその魚をソードテールと同定しました。

「ソードテール」の例文

The breeder kept Xyphophorus helleri to develop new color strains.

ブリーダーは新しい色彩系統を作るためにソードテールを飼育した。

英英

A livebearing poeciliid fish species whose males have an elongated lower caudal fin resembling a sword, often referred to in the aquarium trade as the swordtail.

コラム

学名は分類学上の表記で斜体で書かれ、日常や販売場ではソードテールと呼ばれることが多い。

「ソードテール」のレベル別の例文

中学
My brother keeps a swordtail in his aquarium.

兄は水槽でソードテールを飼っています。
高校・英検2級
The bright tail makes this swordtail easy to recognize.

鮮やかな尾のおかげで、このソードテールは見分けやすいです。
TOEIC・ビジネス
Our store received a shipment of healthy swordtails this morning.

当店には今朝、元気なソードテールが入荷しました。
日常会話
That swordtail is beautiful!

あのソードテール、きれいですね！

「ソードテール」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a sword tail.

○ I bought a swordtail.

魚の名前としては、通常一語で書きます。

「ソードテール」の英語についてよくある質問

Q. 「ソードテール」を英語で一言で言うと？

swordtail と言います。観賞魚の話では、この呼び名が一般的です。

Q. ソードテールの学名は英語で何と言いますか？

学名は Xiphophorus hellerii です。学名は日常会話より、研究や分類、図鑑などで使われます。

Q. ソードテールは英語で swordfish と言えますか？

いいえ。swordfish は別の魚で、日本語ではメカジキです。ソードテールは swordtail と言います。

「ソードテール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く