ソビエト人

「ソビエト人」の英語

「ソビエト人」は英語で Soviet citizen と言います。複数形は Soviet citizens です。Soviet だけでも名詞として「ソビエト人」を指せますが、「ソ連の」という形容詞や「ソビエト（評議会）」を表すこともあります。

「ソビエト人」の英語の使い分け

  • Soviet

    旧ソ連の国民を歴史的に指す名詞ですが、文脈によっては「ソビエト（評議会）」を指すこともあります。

    A Soviet visited the museum in 1985.

    1985年にソビエト人がその博物館を訪れました。

  • Soviet citizen

    ソ連の国民であることを明確に伝える表現です。

    Many Soviet citizens lived in large cities.

    多くのソ連国民が大都市に住んでいました。

「ソビエト人」の例文

Many Soviets moved to cities during industrialization.

多くのソビエト人が工業化の時代に都市へ移住した。

コアイメージ

ソ連の国民あるいはソ連体制内で活動する人々

英英

People who lived in or were citizens of the Soviet Union (USSR).

語源

Sovietsは、ロシア語のsovet（評議・助言）から英語に借用され、当初は労働者や兵士の評議会を指し、のちにソ連の人々を指す語になった。

コラム

  • Sovietsは評議会を意味する用法もあり、文脈によっては行政組織や住民のいずれを指すかが変わる。

「ソビエト人」のレベル別の例文

「ソビエト人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was Soviet citizen.

    ○ He was a Soviet citizen.

    citizen は可算名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

「ソビエト人」の英語についてよくある質問

Q. 「ソビエト人」を英語で一言で言うと？
明確に言うなら Soviet citizen です。単語一語の Soviet も使えますが、文脈によっては「ソビエト（評議会）」を指すことがあります。
Q. Soviet と Soviet citizen の違いは？
Soviet は名詞としてソビエト人を指せるほか、「ソ連の」という形容詞にもなります。Soviet citizen はソ連の国民という意味に限定されます。
Q. 「ソビエト人」を英語で複数形にすると？
Soviets または Soviet citizens です。ただし Soviets は文脈によって「ソビエト（評議会）」を指すこともあるため、国民を明確にしたい場合は Soviet citizens が分かりやすい表現です。

「ソビエト人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1