ソナタ形式
「ソナタ形式」の英語
「ソナタ形式」は英語で sonata form と言います。クラシック音楽の楽章の構成を指す専門用語で、提示・展開・再現という流れを説明するときに使います。作曲家や時代による柔軟な違いにも触れられます。
「ソナタ形式」の英語の使い分け
楽章の構成を指す、音楽理論や評論で使う専門用語です。
The first movement is in sonata form.
コアイメージ
主題を提示して多様に扱い最後に回収するという構成的処理を行う楽章の型
英英
A structural type for movements in which themes are presented, transformed through development, and then brought back in a tonic recapitulation, creating contrast and unity.
語源
sonata formは、sonata（イタリア語で拉丁語のsonare『鳴る』に由来）と英語form（形）から成り、18世紀末から19世紀初頭にかけて楽章形式として定着した
コラム
- ソナタ形式は作曲家や時代により柔軟に扱われるため厳密な規則よりも提示・展開・再現の関係性を手がかりに理解すると把握しやすい
「ソナタ形式」のレベル別の例文
- 中学
This movement is in sonata form.
- 高校・英検2級
The composer used sonata form for the opening movement.
- TOEIC・ビジネス
The program notes describe how sonata form shapes the movement.
- 日常会話
Is this piece in sonata form?
「ソナタ形式」を英語にするときのよくある間違い
× The movement is a sonata form.
○ The movement is in sonata form.
形式を表すときは、通常 in sonata form と言います。