ゼニゴケ

「ゼニゴケ」の英語

「ゼニゴケ」は英語で common liverwort と言います。学名は Marchantia polymorpha で、図鑑や研究などで使われます。

「ゼニゴケ」の英語の使い分け

Marchantia polymorpha
学名として使われる名称で、図鑑や研究で見られます。
Marchantia polymorpha often grows on damp soil.
ゼニゴケは湿った土によく生えます。
common liverwort
一般向けの英名で、植物観察や図鑑などで使われます。
We found common liverwort on the shady garden wall.
日陰の庭の壁でゼニゴケを見つけました。

英英

A common thalloid liverwort species that forms flat, green, lobed thalli and often grows on damp soil or rocks.

コラム

和名「ゼニゴケ」は、円形に広がる薄い葉状体が硬貨のように見えることから名付けられた。

「ゼニゴケ」のレベル別の例文

中学
A small patch of common liverwort grew beside the path.

小さなゼニゴケの群落が道の脇に生えていました。
高校・英検2級
Marchantia polymorpha can survive in damp, shaded places after rain.

ゼニゴケは雨の後の湿った日陰でも生きられます。
TOEIC・ビジネス
The survey identified Marchantia polymorpha near the restored wetland.

調査では、再生された湿地の近くでゼニゴケが確認されました。
日常会話
Is that common liverwort growing between the stones?

石の間に生えているのはゼニゴケですか。

「ゼニゴケ」を英語にするときのよくある間違い

× Marchantia polymorpha is a moss.

○ Marchantia polymorpha is a liverwort.

ゼニゴケは一般的な蘚類のコケではなく、苔類に分類されます。
× coin moss

○ common liverwort

和名を直訳した coin moss は一般的な英語ではありません。

「ゼニゴケ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼニゴケ」を英語で一言で言うと？

一般向けには common liverwort が使えます。学名では Marchantia polymorpha と言います。

Q. 「ゼニゴケ」と moss は同じですか？

厳密には同じではありません。ゼニゴケは英語で liverwort と呼ばれるグループに属します。

Q. 「ゼニゴケ」の学名は何ですか？

学名は Marchantia polymorpha です。図鑑や研究など、正式な名称が必要な場面で使います。

「ゼニゴケ」と関連する日本語の英語

苔類liverwort

ほかの日本語から英語を引く