センザンコウ科

「センザンコウ科」の英語

「センザンコウ科」は英語で Manidae と言います。学術文献や博物館の標本ラベルなどで使われる、分類学上のラテン語形です。説明文では family Manidae と表すこともあります。

「センザンコウ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Manidae
学術文献や博物館の標本ラベルで使う正式な科名です。
Specimens of Manidae are displayed at the museum.
センザンコウ科の標本が博物館に展示されています。
family Manidae
科であることを文中で明示したいときの説明的な表現です。
The family Manidae includes several pangolin species.
センザンコウ科には数種のセンザンコウが含まれます。

Manidae

意味

例文

Specimens of Manidae are displayed at the natural history museum.

自然史博物館にはセンザンコウ科の標本が展示されている。

コアイメージ

鱗を持つセンザンコウを含む科の名称で、数種をまとめる分類群を指す

英英

the taxonomic family that includes pangolins

語源

Manidaeは、属名Manisと科を表す接尾辞-idaeから成り、センザンコウの科名を表す

コラム

  • 学術文献や博物館の標本ラベルではManidaeのようなラテン形の科名が用いられることが多い

family Manidae

意味

例文

The family Manidae includes several pangolin species.

センザンコウ科にはいくつかのセンザンコウ種が含まれる。

英英

A family-level taxon that includes the extant species commonly called pangolins, united by shared morphological traits such as protective scales.

コラム

  • センザンコウ科は鱗を持つ哺乳類センザンコウを含む科で、複数の種が属する分類群として扱われる

「センザンコウ科」のレベル別の例文

「センザンコウ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × manidae

    ○ Manidae

    科名のラテン語形は大文字で始めます。

  • × a Manidae

    ○ Manidae

    Manidaeは1種の動物ではなく、科全体を指す名称です。

「センザンコウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「センザンコウ科」を英語で一言で言うと？
分類学上の名称としては Manidae が一般的です。
Q. Manidaeとfamily Manidaeの違いは？
Manidaeは科名そのものです。family Manidaeは、科であることを説明的に示す表現です。
Q. 「センザンコウ科」を論文でどう書く？
学術文献では Manidae と表記するのが一般的です。文中で科であることを明示したい場合は family Manidae も使えます。

「センザンコウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1