セッジワブラー

「セッジワブラー」の英語

「セッジワブラー」は英語で sedge warbler と言います。学名は Acrocephalus schoenobaenus で、図鑑や研究論文などではこちらが使われます。日常会話や一般向けの記事では sedge warbler が自然です。

「セッジワブラー」の英語の使い分け

sedge warbler
一般向けの記事や会話で使う、セッジワブラーの標準的な英名です。
I saw a sedge warbler near the marsh.
湿地の近くでセッジワブラーを見ました。
Acrocephalus schoenobaenus
図鑑、研究論文、分類学的な説明で使う正式な学名です。
The Acrocephalus schoenobaenus breeds in wetlands.
セッジワブラーは湿地で繁殖します。

「セッジワブラー」の例文

The Acrocephalus schoenobaenus is known for its complex and varied song.

セッジワブラーは複雑で多様な歌声で知られている。

英英

A small migratory passerine that breeds in reedbeds and wetlands across Europe and western Asia, recognized by its streaked brown plumage and elaborate song.

コラム

セッジワブラーは夏季に湿地や葦原で繁殖する小型の渡り鳥で、茶褐色の縞模様と複雑なさえずりが特徴。

「セッジワブラー」のレベル別の例文

中学
We saw a sedge warbler in the reeds.

私たちは葦の中でセッジワブラーを見ました。
高校・英検2級
The sedge warbler travels south before winter arrives.

セッジワブラーは冬が来る前に南へ移動します。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several sedge warblers at the restored wetland.

その調査では、再生された湿地で数羽のセッジワブラーが記録されました。
日常会話
Did you hear that sedge warbler singing?

今のセッジワブラーのさえずり、聞こえた？

「セッジワブラー」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Acrocephalus.

○ I saw a sedge warbler.

一般の会話では学名より標準的な英名を使うのが自然です。
× sedge bird

○ sedge warbler

sedge warbler が定着した標準英名です。

「セッジワブラー」の英語についてよくある質問

Q. 「セッジワブラー」を英語で一言で言うと？

sedge warbler と言うのが一般的です。学名は Acrocephalus schoenobaenus です。

Q. sedge warbler と Acrocephalus schoenobaenus の違いは？

sedge warbler は一般的な英名、Acrocephalus schoenobaenus は学名です。

Q. 「セッジワブラー」の学名を英語でどう書く？

Acrocephalus schoenobaenus と書きます。図鑑や研究論文などで使われます。

「セッジワブラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く