セクロピア蛾
「セクロピア蛾」の英語
「セクロピア蛾」は英語で cecropia moth と言います。学名を正確に示す場合は Hyalophora cecropia を使い、一般の会話や観察記録では cecropia moth が自然です。
「セクロピア蛾」の英語の使い分け
一般の会話や観察記録で使う、最も自然な呼び方です。
図鑑や研究などで使う、正式な学名です。
The specimen was identified as Hyalophora cecropia in the guidebook.
その標本は図鑑でセクロピア蛾と特定されました。
例文
英英
A moth species whose caterpillars feed on a variety of trees and spin silken cocoons before emerging as short-lived adult moths, commonly called the cecropia moth.
語源
Hyalophora cecropiaは、種小名cecropiaがアテネの伝説的人物Cecropsにちなみ、学名は属名と種小名からなる二名法で表記される。
コラム
- セクロピア蛾は英語でCecropia mothと呼ばれ、幼虫は幅広い樹木の葉を食べるため庭先でも見られることがあるが成虫は短命である。
例文
コアイメージ
セクロピア蛾は北米原産で光に集まる大型の夜行性絹糸蛾を指す
英英
A species of large North American silk moth referred to as セクロピア蛾, typically nocturnal and attracted to lights, with striking wing patterns.
語源
cecropia mothは、種小名cecropiaが古典の人名Cecropsにちなむことから名付けられ、和名セクロピア蛾として定着した。
コラム
- 民家のポーチや街灯の近くで見かけることがあり、夜間の観察で見つかると目立つ大型の蛾。
「セクロピア蛾」のレベル別の例文
- 中学
I saw a cecropia moth in our garden.
私は庭でセクロピア蛾を見ました。
- 高校・英検2級
A cecropia moth rested on the wall during the night.
夜の間、セクロピア蛾が壁にとまっていました。
- TOEIC・ビジネス
The research report identified the specimen as Hyalophora cecropia.
- 日常会話
Look, there's a cecropia moth!
見て、セクロピア蛾がいるよ！
「セクロピア蛾」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a cecropia.
○ I saw a cecropia moth.
cecropia だけでは蛾を指すことが明確でないため、一般の会話では cecropia moth と言うのが分かりやすいです。