セキセイインコ属
「セキセイインコ属」の英語
「セキセイインコ属」は英語で Melopsittacus と言います。学術文献では属名として使い、種名と組み合わせる場合は Melopsittacus undulatus のように表します。the genus Melopsittacus は、属名であることを明示する表現です。
「セキセイインコ属」の英語の使い分け
学術文献で使う正式な属名で、分類を述べるときに適します。
The genus Melopsittacus contains a single living species, the budgerigar.
the genus Melopsittacus
属名であることを明示したい説明文や研究文脈で使う、自然な表現です。
例文
The genus Melopsittacus includes the common budgerigar.
セキセイインコ属には一般的なセキセイインコが含まれる。
英英
A genus of small Australian parrots containing a single species, the budgerigar (Melopsittacus undulatus).
語源
Melopsittacusは、ギリシャ語のmelos「歌」とpsittakos「インコ」を合わせた学名で、小型で鳴き声が特徴のインコ類を指す。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、種名と組み合わせてMelopsittacus undulatusのように記す。
例文
Researchers sequenced the genome of the genus Melopsittacus to study budgerigar evolution.
研究者たちはセキセイインコ属のゲノムを解読してセキセイインコの進化を研究した。
英英
a genus represented by a single species, the budgerigar (Melopsittacus undulatus).
コラム
- セキセイインコ属は単型の属で現在はセキセイインコ1種のみを含み、系統学の研究では特定の種を指す表記として用いられる。
「セキセイインコ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Melopsittacus includes one living species.
セキセイインコ属には現生種が1種含まれます。
- 高校・英検2級
Scientists use Melopsittacus when discussing this bird's classification.
科学者はこの鳥の分類について論じるとき、Melopsittacusを使います。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Melopsittacus as a distinct taxonomic genus.
その報告書は、Melopsittacusを独立した分類学上の属と位置づけています。
- 日常会話
What genus does the budgerigar belong to?
セキセイインコは何属ですか。
「セキセイインコ属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus is called budgerigar.
○ The genus is Melopsittacus.
budgerigarはセキセイインコの一般名であり、属名ではありません。属名はMelopsittacusです。
× Melopsittacus undulatus is a genus.
○ Melopsittacus undulatus is a species.
Melopsittacusは属名、undulatusまで含むMelopsittacus undulatusは種名です。