セイヨウトチノキ
「セイヨウトチノキ」の英語
「セイヨウトチノキ」は英語で horse chestnut と言います。学名は Aesculus hippocastanum です。植物名として一般的なのは horse chestnut で、学術的な文脈では学名を使います。
「セイヨウトチノキ」の英語の使い分け
英語圏で一般的な植物名。庭園樹や街路樹について話すときに使います。
図鑑や論文などで使う学名。一般の会話では学名以外の通称が自然です。
The label gives the scientific name as Aesculus hippocastanum.
コアイメージ
ヨーロッパ原産の大きな落葉高木で、白〜淡桃色の房状花と掌状の大きな葉を持つ観賞樹
英英
A large deciduous tree native to southeastern Europe, cultivated as an ornamental for its upright clusters of white to pink flowers and distinctive palmately compound leaves.
語源
Aesculus hippocastanumは、学名でAesculusが属名、hippocastanumはギリシャ語のhippos（馬）＋kastanon（栗）に由来し『馬の栗』を意味する
コラム
- 庭園樹や街路樹として広く植栽され、英語圏では種子をconkersと呼んで秋の遊びに使う風習がある
「セイヨウトチノキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a horse chestnut near our school.
私たちは学校の近くでセイヨウトチノキを見ました。
- 高校・英検2級
In some countries, children collect horse chestnuts for a traditional autumn game.
国によっては、子どもたちが伝統的な秋の遊びのためにセイヨウトチノキの実を集めます。
- TOEIC・ビジネス
The city plans to preserve mature horse chestnut trees along the historic avenue.
- 日常会話
That horse chestnut is huge!
あのセイヨウトチノキ、大きいね！
「セイヨウトチノキ」を英語にするときのよくある間違い
× chestnut
chestnutだけでは一般に食用のクリの木などを指すことがあるため、セイヨウトチノキにはhorse chestnutを使います。
× European chestnut
セイヨウトチノキの通常の英語名はEuropean chestnutではなくhorse chestnutです。