セイヨウクルミの木
「セイヨウクルミの木」の英語
「セイヨウクルミの木」は英語で English walnut tree と言います。English walnut は木と実の両方を指せます。文脈が明らかな場合は walnut だけでも通じます。
「セイヨウクルミの木」の英語の使い分け
セイヨウクルミの木だと明確に伝えたいときに使います。
The English walnut tree grew beside our house.
そのセイヨウクルミの木は家のそばで育ちました。
種類を特定せず、木か実かを文脈で判断できる場合に使います。
コアイメージ
セイヨウクルミの木。堅い殻の食用の実を実らせる落葉高木
英英
A large deciduous tree (Juglans regia) cultivated for its edible nuts and for its valuable timber.
語源
English walnut treeは、Juglans regiaを指す英語の通称で、中央アジア原産の木がヨーロッパ経由で紹介され英名にEnglishが付いたとされ、walnutは古英語wealhhnutu（外国のナッツ）に由来する。
コラム
- 英語ではEnglish walnutあるいはwalnutと呼んで木と果実の両方を示すことが多く、文脈で木か実かを判断することになる。
「セイヨウクルミの木」のレベル別の例文
- 中学
The English walnut tree gives us shade in summer.
- 高校・英検2級
An English walnut tree can produce edible nuts for many years.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends planting English walnut trees around the new park.
- 日常会話
Look at that huge English walnut tree!
あの大きなセイヨウクルミの木を見て！
「セイヨウクルミの木」を英語にするときのよくある間違い
× A tree of English walnut
○ An English walnut tree
英語では木の種類を表す名詞を前から並べます。