スリナムチェリー
「スリナムチェリー」の英語
「スリナムチェリー」は英語で surinam cherry と言います。pitanga は果実名としても使われ、Eugenia uniflora は学名です。
「スリナムチェリー」の英語の使い分け
一般的な英語名で、果実や植物を幅広く指します。
She offered me a surinam cherry from her garden.
果実名として使われる、やや専門的な呼び方です。
例文
英英
A South American shrub or small tree in the myrtle family that produces ribbed, bright-red edible fruits commonly called Surinam cherry.
語源
Eugenia unifloraは、属名Eugeniaと種小名unifloraの組み合わせで命名され、unifloraはラテン語で「一つの花」を意味する語に由来する。
コラム
- 和名スリナムチェリーは英名Surinam cherryの訳で、果実は生食やジャム・ジュースなどに利用される。
例文
The pitanga tree was full of ripe, red fruit.
スリナムチェリーの木は熟して赤い実でいっぱいだった。
コアイメージ
南米原産の低木がつける、縦溝のある小さな赤い果実スリナムチェリー
英英
A small tropical shrub (Eugenia uniflora) that bears distinctive ribbed red fruits known as Surinam cherries.
語源
pitangaは、先住民の言語に由来する名称がポルトガル語を経て英語に入った語で、南米産の果実名を指す。
コラム
- スリナムチェリーはフトモモ科に属するためバラ科のサクランボ類とは系統が異なり、果実はジャムやジュースなどに利用される。
例文
コアイメージ
スリナムチェリーは南米原産の小さな常緑樹がつける赤いチェリー状の果実
英英
A small tropical evergreen shrub Eugenia uniflora and its ribbed, cherry-like edible fruits, typically bright red to dark purple and tart-sweet in flavor.
語源
surinam cherryは、スリナム共和国の名と英語のcherryを組み合わせた呼称で、産地と外見を表している
コラム
- 果実はチェリーに似るがサクランボ属ではなくフトモモ科の果実で、生食やジャムやソースに利用される
「スリナムチェリー」のレベル別の例文
「スリナムチェリー」を英語にするときのよくある間違い
× Suriname cherry
Suriname は国名で、標準的な英語名は Surinam cherry です。文中では通常、surinam cherry と小文字で書きます。