スポーツ用多目的車

「スポーツ用多目的車」の英語

「スポーツ用多目的車」は英語で SUV と言います。日本語でもSUVと表記するのが一般的で、車高が高く、乗員や荷物を運びやすい車を指します。乗用車ベースでオフロード性を抑えたタイプは、クロスオーバーと呼ばれることもあります。

「スポーツ用多目的車」の英語の使い分け

SUV
車高が高く、乗員や荷物を運べる乗用車を指す一般的な表現です。
We chose an SUV for the camping trip.
私たちはキャンプ旅行にSUVを選びました。

「スポーツ用多目的車」の例文

We rented an S.U.V. for the family trip.

家族旅行のためにスポーツ用多目的車を借りた。

コアイメージ

乗員と荷物を両立させ、車高が高めで舗装路外の走行にも対応しやすい乗用車

英英

An abbreviation of Sport Utility Vehicle: a passenger vehicle combining seating and cargo capacity with higher ground clearance and often some capability for light off‑road use.

語源

S.U.V.は、Sport Utility Vehicleの略で、乗客と荷物を両立する多目的性を重視した車種名から来る。

コラム

日本では一般にSUVと表記され、乗用車ベースでオフロード性を抑えたものはクロスオーバーと呼ばれることが多い。

「スポーツ用多目的車」のレベル別の例文

中学
My family has an SUV.

私の家族はSUVを持っています。
高校・英検2級
This SUV offers plenty of room for passengers and luggage on long trips.

このSUVは、長旅でも乗員を乗せ、荷物を十分に載せられます。
TOEIC・ビジネス
The company added three SUVs to its fleet for regional sales visits.

その会社は、地方への営業訪問用にSUVを3台追加しました。
日常会話
Let's take the SUV; we have a lot to carry.

SUVで行こう。運ぶものがたくさんあるから。

「スポーツ用多目的車」を英語にするときのよくある間違い

× We rented an SUV car.

○ We rented an SUV.

SUVに車という意味が含まれるため、SUV carは重複表現です。
× I bought a multi-purpose sports car.

○ I bought an SUV.

日本語を直訳せず、一般的な英語名のSUVを使います。

「スポーツ用多目的車」の英語についてよくある質問

Q. 「スポーツ用多目的車」を英語で一言で言うと？

SUVと言います。英語では通常、S.U.V.ではなくSUVと表記します。

Q. SUVとクロスオーバーの違いは？

SUVは広い分類名で、クロスオーバーは乗用車をベースにしたSUVを指すことが一般的です。

Q. 「スポーツ用多目的車」を英語でどう表記しますか？

一般的な表記はSUVです。複数形はSUVsとなります。

「スポーツ用多目的車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く