スポッテッドガム

「スポッテッドガム」の英語

「スポッテッドガム」は英語で spotted gum と言います。植物の一般名としてはこれが自然です。学名は現在 Corymbia maculata とされることが多く、Eucalyptus maculata は旧名として文献などに見られます。

「スポッテッドガム」の英語の使い分け

spotted gum
植物の一般名として、日常的な説明や園芸で使います。
The park has several spotted gums.
その公園にはスポッテッドガムが数本あります。
Corymbia maculata
現在使われることが多い正式な学名で、植物学で使います。
The label identifies the tree as Corymbia maculata.
そのラベルでは、その木をコリンビア・マキュラータと特定しています。
Eucalyptus maculata
以前の学名で、古い文献や園芸ラベルで見られます。
The old book lists it as Eucalyptus maculata.
その古い本では、それをユーカリプタス・マキュラータとして載せています。

「スポッテッドガム」の例文

The council planted Eucalyptus maculata along the boulevard.

市は大通り沿いにスポッテッドガムを植えた。

英英

the botanical name for the Australian tree known as spotted gum, often treated in modern classifications as Corymbia maculata.

コラム

Eucalyptus maculataはかつて用いられた学名で近年はCorymbia maculataと表記されることが多く文献や園芸ラベルで表記が異なることがある

「スポッテッドガム」のレベル別の例文

中学
We saw a spotted gum near the school.

私たちは学校の近くでスポッテッドガムを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how spotted gum grows in Australia.

そのガイドは、スポッテッドガムがオーストラリアでどう育つか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report identifies the trees as Corymbia maculata.

造園報告書は、その木々をコリンビア・マキュラータと特定しています。
日常会話
Is that a spotted gum?

あれってスポッテッドガム？

「スポッテッドガム」の英語についてよくある質問

Q. 「スポッテッドガム」を英語で一言で言うと？

一般名なら spotted gum が自然です。

Q. spotted gum と Corymbia maculata の違いは？

spotted gum は一般名、Corymbia maculata は現在使われることが多い学名です。

Q. 「スポッテッドガム」の学名は？

現在は Corymbia maculata と表記されることが多いです。Eucalyptus maculata は以前使われた学名です。

「スポッテッドガム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く