スパニッシュモス
「スパニッシュモス」の英語
「スパニッシュモス」は英語で Spanish moss と言います。学名は Tillandsia usneoides です。一般的な呼び名には Spanish moss を使い、学術的な文脈では学名を使います。
「スパニッシュモス」の英語の使い分け
一般的な呼び名で、植物の特徴や景観を説明するときに使います。
The trees were covered with Spanish moss.
木々はスパニッシュモスに覆われていました。
学名で、植物学や園芸など正確な分類が必要な場面で使います。
コアイメージ
長い銀色の房が木に垂れ、空気中の栄養で育つ細い糸状の植物
英英
A bromeliad native to warm, humid regions, commonly called Spanish moss, noted for its threadlike, silvery appearance and occasional use in ornamental or stuffing applications.
語源
Tillandsia usneoidesは、属名がTillandzの名に基づき、種小名が地衣類Usneaに似ることを表す語根から成る。
コラム
- 米国南部では伝統的に詰め物や園芸素材に利用され、景観の一部として馴染んでいる
「スパニッシュモス」のレベル別の例文
- 中学
I saw Spanish moss hanging from the trees.
木から垂れ下がるスパニッシュモスを見ました。
- 高校・英検2級
The southern landscape is known for its Spanish moss.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Tillandsia usneoides.
- 日常会話
Look at all that Spanish moss!
あのスパニッシュモスを見て！
「スパニッシュモス」を英語にするときのよくある間違い
× The trees were covered with Spanish mosses.
○ The trees were covered with Spanish moss.
植物名としては通常、Spanish mossと不可算で言います。
× tillandsia Usneoides
学名は属名を大文字、種小名を小文字で始めます。