スナガニ科

「スナガニ科」の英語

「スナガニ科」は英語で Ocypodidae と言います。生物分類で使われる正式な学名です。Portunidaeはスナガニ科ではなく、ガザミ科を指します。

「スナガニ科」の英語の使い分け

  • Ocypodidae

    生物分類や研究論文で使う、スナガニ科の正式な学名です。

    The Ocypodidae include ghost crabs and fiddler crabs.

    スナガニ科にはスナガニ類やシオマネキ類が含まれます。

「スナガニ科」の例文

The Portunidae include many species of swimming crabs found in coastal waters.

スナガニ科は沿岸に生息する多くの遊泳ガニの種を含む。

コアイメージ

後脚が櫂状に扁平化し泳ぐために用いる遊泳ガニの科

英英

A family of crabs whose flattened, paddle-like hind legs enable swimming; includes species common in coastal and estuarine waters.

語源

Portunidaeは、属名Portunusに由来し、Portunusはラテン語portusの「港」に関係すると考えられるため沿岸性のカニを指す名となった。

コラム

  • 後脚が水かき状に変化して泳ぐ種が多く、ガザミなど漁業で利用される種を含む

「スナガニ科」のレベル別の例文

「スナガニ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Ocypodidae is a crab.

    ○ The family Ocypodidae includes several kinds of crabs.

    Ocypodidaeは単一のカニを指す名前ではなく、複数の属や種を含む科の名称だからです。

「スナガニ科」の英語についてよくある質問

Q. 「スナガニ科」を英語で一言で言うと？
Ocypodidaeです。生物分類で使われる正式な学名です。
Q. 「スナガニ科」と一般的な「カニ」は英語でどう違いますか？
スナガニ科はOcypodidaeという特定の科を指し、一般的なカニはcrabと言います。
Q. 「スナガニ科」を論文でどう表現しますか？
学名のOcypodidaeを使うのが一般的です。文脈によってはthe family Ocypodidaeとも表現できます。

「スナガニ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1