ステファノティス属

「ステファノティス属」の英語

「ステファノティス属」は英語で the genus Stephanotis と言います。植物分類上の属を指す学術的な表現で、園芸の説明では光沢のある葉や香りのよい花を持つ植物群について使われます。正式な文書では、学名の属名 Stephanotis を斜体にするのが一般的です。

「ステファノティス属」の英語の使い分け

the genus Stephanotis
植物分類や園芸の説明で、ステファノティス属全体を指す学術的な表現です。
The genus Stephanotis thrives in warm, bright conditions.
ステファノティス属は、暖かく明るい環境でよく育ちます。

「ステファノティス属」の例文

Many gardeners favor the genus Stephanotis for its glossy leaves and fragrant flowers.

多くの園芸家は光沢のある葉と香り高い花のためにステファノティス属を好む。

英英

A genus of evergreen woody vines in the Apocynaceae (dogbane) family, cultivated for glossy foliage and fragrant white flowers.

コラム

学名は斜体で表記され、ステファノティス属は植物分類上の属で複数の種を含み園芸では光沢のある葉と香り高い花を持つ種群を指す

「ステファノティス属」のレベル別の例文

中学
Plants in the genus Stephanotis have beautiful white flowers.

ステファノティス属の植物には美しい白い花があります。
高校・英検2級
Researchers have studied the genus Stephanotis in tropical forest habitats.

研究者たちは熱帯林の生息環境でステファノティス属を研究してきました。
TOEIC・ビジネス
Our plant catalog lists plants in the genus Stephanotis among fragrant climbers.

当社の植物カタログでは、ステファノティス属の植物を香りのよいつる植物として掲載しています。
日常会話
I think this plant belongs to the genus Stephanotis.

この植物はステファノティス属だと思います。

「ステファノティス属」を英語にするときのよくある間違い

× Stephanotis group

○ the genus Stephanotis

植物分類上の「属」を正確に表すには、group ではなく genus を使います。
× Stephanotis genus

○ the genus Stephanotis

英語では通常、genus を先に置き、定冠詞を付けて「the genus Stephanotis」と言います。

「ステファノティス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ステファノティス属」を英語で一言で言うと？

the genus Stephanotis と言います。植物分類上の属全体を指す表現です。

Q. 「ステファノティス属」とステファノティスは同じですか？

ステファノティスは園芸上、ステファノティス属の代表的な植物を指す通称として使われることがあります。一方、the genus Stephanotis は分類上の属全体を指すため、文脈によって指す範囲が異なります。

Q. 「ステファノティス属」は学名でどう書きますか？

the genus Stephanotis と書きます。正式な学術文書では、属名の Stephanotis を斜体にし、「genus」は通常斜体にしません。

「ステファノティス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く