スティクトミス属

「スティクトミス属」の英語

「スティクトミス属」は英語で Stictomys と言います。動物分類学で使う学名の属名で、論文などでは通常イタリック体で表記します。種を特定できない場合は Stictomys sp. のように表します。

「スティクトミス属」の英語の使い分け

Stictomys
動物分類学で使う学名の属名で、論文では通常イタリック体にします。
A previously unknown species of Stictomys was documented by zoologists.
動物学者たちは、これまで知られていなかったスティクトミス属の種を記録しました。

英英

the taxonomic genus name Stictomys, used to designate a group of related species in biological classification

コラム

学名の属名であり英文では斜体にするのが慣例で、論文では属名に続けて種小名や略記（例: Stictomys sp.）を付けて示すことが多い

「スティクトミス属」のレベル別の例文

中学
Scientists studied a species of Stictomys in the forest.

科学者たちは森でスティクトミス属のある種を研究しました。
高校・英検2級
The researchers identified a new species within the genus Stictomys.

研究者たちはスティクトミス属の中で新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Stictomys as the genus name.

その報告書では、スティクトミス属が属名として記載されています。
日常会話
Have you ever heard of Stictomys?

スティクトミス属って聞いたことある？

「スティクトミス属」を英語にするときのよくある間違い

× Stictomys is a species.

○ Stictomys is a genus.

Stictomysは種名ではなく、複数の種をまとめた分類群である属名です。

「スティクトミス属」の英語についてよくある質問

Q. 「スティクトミス属」を英語で一言で言うと？

Stictomys と言います。学名の属名なので、英文では通常イタリック体にします。

Q. 「スティクトミス属」で種を特定できない場合はどう書く？

種を特定できない場合は、Stictomys sp. のように書くのが一般的です。

Q. 「スティクトミス属」は英語の普通名詞ですか？

いいえ、Stictomysは動物分類学で使われる学名の属名です。

「スティクトミス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く