スグリの低木

「スグリの低木」の英語

「スグリの低木」は英語で currant bush と言います。黒スグリや赤スグリなど、品種を具体的に示す場合は blackcurrant bush や redcurrant bush と表すこともあります。

「スグリの低木」の英語の使い分け

「スグリの低木」の例文

The currant bush produced 12 ripe berries.

そのスグリの低木は熟した実を12個つけた。

コアイメージ

小さなベリーであるスグリを実らせる低木

英英

A small shrub that bears currant berries.

語源

currant bushは、currantが中世にコリント産の干しぶどうを指した語から小粒のベリー名へ転じ、bushが低木を意味する語と結びついて生まれた表現でスグリを実らせる低木を指す。

コラム

  • 品種名としてblackcurrantやredcurrantが用いられ、品種表記で区別されることが多い。

「スグリの低木」のレベル別の例文

「スグリの低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × currant tree

    ○ currant bush

    スグリは木ではなく、通常は低木として表します。

「スグリの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「スグリの低木」を英語で一言で言うと？
currant bush が一般的です。スグリの実をつける低木を指します。
Q. currant bush はどんな植物ですか？
小さなベリーであるスグリを実らせる低木です。
Q. スグリの品種を英語で区別するには？
黒スグリは blackcurrant、赤スグリは redcurrant と言います。低木に焦点を当てる場合は、後ろに bush を付けることもあります。

「スグリの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1