スクロース分解酵素

「スクロース分解酵素」の英語

「スクロース分解酵素」は英語で sucrase と言います。saccharase も同じ酵素を指す専門的な別名で、医学・栄養学の文脈で使われます。

「スクロース分解酵素」の英語の使い分け

sucrase
現在の医学・生化学で一般的に使われる標準的な名称です。
Sucrase breaks down sucrose in the small intestine.
スクラーゼは小腸でスクロースを分解します。
saccharase
sucraseの別名で、専門的な文献や説明で見られます。
Low saccharase activity can make sucrose harder to digest.
スクロース分解酵素の活性が低いと、スクロースを消化しにくくなることがあります。

「スクロース分解酵素」の例文

Infants with low saccharase may experience diarrhea after consuming sucrose.

スクロース分解酵素が低い乳児はスクロース摂取後に下痢を起こすことがある。

コアイメージ

小腸でスクロースを加水分解して単糖にする消化酵素

英英

An intestinal digestive enzyme that catalyzes the hydrolysis of sucrose into glucose and fructose, playing a role in carbohydrate digestion.

語源

saccharaseは、sacchar-（糖）と-ase（酵素を示す接尾辞）という構成で、酵素名を作る命名法に基づき糖を分解する酵素を指す

コラム

新生児や乳児ではsaccharase活性が低いことがあり、スクロース摂取後の下痢と関連することがある酵素

「スクロース分解酵素」のレベル別の例文

中学
Sucrase helps break down sucrose in the small intestine.

スクラーゼは小腸でスクロースの分解を助けます。
高校・英検2級
Low saccharase activity may cause difficulty digesting sucrose.

スクロース分解酵素の活性が低いと、スクロースの消化が難しくなることがあります。
TOEIC・ビジネス
The study measured sucrase activity in intestinal tissue samples.

その研究では腸組織の試料に含まれるスクラーゼの活性を測定しました。
日常会話
Could low sucrase explain these symptoms?

スクラーゼの活性が低いことが、この症状の原因かもしれませんか。

「スクロース分解酵素」を英語にするときのよくある間違い

× sucrosease

○ sucrase

酵素名はsucroseにそのまま語尾を付けず、sucraseと言います。
× do digestion of sucrose

○ digest sucrose

消化するは通常、doではなくdigestを使って表します。

「スクロース分解酵素」の英語についてよくある質問

Q. 「スクロース分解酵素」を英語で一言で言うと？

一般的には sucrase と言います。saccharase も同じ酵素を指す専門的な別名です。

Q. sucrase と saccharase の違いは？

どちらもスクロースを分解する酵素を指しますが、現在の医学・生化学では sucrase のほうが一般的です。

Q. スクロース分解酵素はどこで働きますか？

主に小腸で働き、スクロースをブドウ糖と果糖に分解します。

「スクロース分解酵素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く