スクラッチテスト

「スクラッチテスト」の英語

「スクラッチテスト」は英語で scratch test と言います。医療では皮膚を軽く引っかいてアレルギー反応を調べる検査を指します。工業分野では塗膜などの引っかき試験を指すこともあります。

「スクラッチテスト」の英語の使い分け

scratch test
医療のアレルギー検査や工業の耐引っかき試験に使います。
The doctor recommended a scratch test for my son.
医師は息子にスクラッチテストを勧めました。

「スクラッチテスト」の例文

The doctor performed a scratch test to check for allergies.

医師はアレルギーを調べるためにスクラッチテストを行った。

コアイメージ

皮膚を軽く引っ掻いてアレルギー反応を確かめる検査

英英

A diagnostic skin test in which the surface of the skin is scratched to introduce potential allergens and check for localized allergic responses.

語源

scratch testは、scratch（引っ掻く）とtest（検査）の複合語で、皮膚を引っ掻いて反応を見る方法を指すが、工業分野では材料の引っ掻き試験を指すこともある。

コラム

スクラッチテストは医療ではアレルギー検査を指すが、工業分野では塗膜や材料の耐引っ掻き性を調べる引っかき試験を意味することがある

「スクラッチテスト」のレベル別の例文

中学
My son had a scratch test at the hospital yesterday.

息子は昨日、病院でスクラッチテストを受けました。
高校・英検2級
A scratch test can help identify the cause of recurring skin rashes.

スクラッチテストは、繰り返す発疹の原因特定に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic recommended a scratch test before starting the new treatment.

そのクリニックは、新しい治療を始める前にスクラッチテストを勧めました。
日常会話
Did your scratch test hurt?

スクラッチテスト、痛かったですか。

「スクラッチテスト」を英語にするときのよくある間違い

× I did a scratch test at the clinic.

○ I had a scratch test at the clinic.

検査を受ける場合は have a test が自然です。
× The product passed an allergy scratch test.

○ The product passed a scratch-resistance test.

工業製品の耐引っかき性を調べる試験は、scratch-resistance test と表現できます。

「スクラッチテスト」の英語についてよくある質問

Q. 「スクラッチテスト」を英語で一言で言うと？

scratch test と言います。医療では、アレルギー反応を調べる皮膚検査を指すのが一般的です。

Q. 「スクラッチテスト」は医療以外でも使えますか？

はい。工業分野では、塗膜や材料の耐引っかき性を調べる引っかき試験を指すことがあります。

Q. 「スクラッチテスト」を英語の文でどう使いますか？

検査を受けるなら have a scratch test、検査を行うなら perform a scratch test と表現します。

ほかの日本語から英語を引く