スカンクの一属

「スカンクの一属」の英語

「スカンクの一属」は英語で Conepatus と言います。研究論文や標本表示などで使われる学術的な属名です。一般の会話では、種名や総称の skunk のほうが自然です。

「スカンクの一属」の英語の使い分け

Conepatus
研究や標本表示で使う、スカンクの一属を表す学術名です。
The museum labels the specimen as belonging to the genus Conepatus.
その博物館では、その標本をコネパトゥス属のものとして表示しています。

「スカンクの一属」の例文

Researchers confirmed that Conepatus populations declined after the drought.

研究者たちは干ばつ後にスカンクの一属の個体数が減少したことを確認した。

英英

A taxonomic genus of skunks in the family Mephitidae, used in scientific contexts to denote several related species found across the Americas.

コラム

一般会話では種名やskunkという総称が用いられることが多く、Conepatusは研究や標本表示などの学術文脈で使われる。

「スカンクの一属」のレベル別の例文

中学
This is a skunk from North America.

これは北アメリカのスカンクです。
高校・英検2級
The biologist identified the animal as a member of the genus Conepatus during the survey.

その生物学者は調査中に、その動物をコネパトゥス属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's database lists the specimen as belonging to the genus Conepatus.

その博物館のデータベースには、その標本がコネパトゥス属に属すると記載されています。
日常会話
I saw a skunk near the trash cans last night.

昨夜、ごみ箱の近くでスカンクを見ました。

「スカンクの一属」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Conepatus near the trash cans.

○ I saw a skunk near the trash cans.

Conepatus は学術的な属名で、日常会話には skunk が自然です。

「スカンクの一属」の英語についてよくある質問

Q. 「スカンクの一属」を英語で一言で言うと？

学術的には Conepatus と言います。日常会話でスカンク全般を指すなら、skunk が一般的です。

Q. Conepatus と skunk の違いは？

Conepatus はスカンクの一属を指す学術的な属名です。skunk は、日常会話でスカンクを広く指す一般的な語です。

Q. 「スカンクの一属」の研究論文での言い方は？

属を示す必要がある研究論文や標本表示では、属名の Conepatus が使われます。文脈によっては、具体的な種名が使われることもあります。

「スカンクの一属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く