スエード調生地

「スエード調生地」の英語

「スエード調生地」は英語で synthetic suede と言います。ブランド名では Ultrasuede と呼ばれる製品もあり、一般名として suede-like fabric と表現することもできます。

「スエード調生地」の英語の使い分け

「スエード調生地」の例文

They upholstered the sofa in Ultrasuede for a suede-like texture.

彼らはスエードのような手触りにするためにソファを合成スエードで張った。

コアイメージ

ブランド名として知られる、スエード調の外観と手触りを持つ合成布地

英英

A brand name for a synthetic suede fabric that reproduces suede's appearance and feel using engineered fibers, popular in home furnishings and fashion.

語源

Ultrasuedeは、ultraとsuedeを組み合わせた造語で、非常にスエードに近い性質を示すために名付けられた。

コラム

  • 製品名が一般名化してスエード風のマイクロファイバー生地全般を指す場合がある

「スエード調生地」のレベル別の例文

「スエード調生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × suede style cloth

    ○ synthetic suede

    英語では「スエード調生地」をこのようには表現せず、一般的な素材名には synthetic suede を使います。

  • × This is suede.

    ○ This is synthetic suede.

    合成素材について述べる場合、suede だけでは本革のスエードを指すと受け取られる可能性があります。

「スエード調生地」の英語についてよくある質問

Q. 「スエード調生地」を英語で一言で言うと？
一般的な素材名なら synthetic suede が分かりやすい表現です。ブランド名なら Ultrasuede、外観を説明するなら suede-like fabric とも言えます。
Q. Ultrasuede と synthetic suede の違いは？
Ultrasuede は特定のブランド名です。synthetic suede はブランドを限定しない、合成スエード全般を指します。
Q. 「スエード調生地」の商品説明での言い方は？
商品説明では This item is made of synthetic suede. のように表現できます。

「スエード調生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1