スウェルティア・ペレンニア

「スウェルティア・ペレンニア」の英語

「スウェルティア・ペレンニア」は英語で Swertia perennis と言います。植物の学名なので、一般名として別の英語に訳さず、この表記を使うのが基本です。

「スウェルティア・ペレンニア」の英語の使い分け

Swertia perennis
植物の学名として、図鑑や研究資料などで使います。
Researchers identified Swertia perennis near the mountain stream.
研究者たちは山の小川の近くでスウェルティア・ペレンニアを確認しました。

「スウェルティア・ペレンニア」の例文

Swertia perennia was collected during the botanical survey.

植物調査でスウェルティア・ペレンニアが採取された。

英英

The scientific (binomial) name of a plant species belonging to the genus Swertia.

コラム

日本語の一般名がない植物は学名をカタカナ表記することがあり、本訳「スウェルティア・ペレンニア」はその音訳である。

「スウェルティア・ペレンニア」のレベル別の例文

中学
I saw Swertia perennis in a nature book.

私は自然の本でスウェルティア・ペレンニアを見ました。
高校・英検2級
The report describes where Swertia perennis grows naturally.

その報告書はスウェルティア・ペレンニアが自然に育つ場所を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded Swertia perennis during the field survey.

研究チームは現地調査中にスウェルティア・ペレンニスを記録しました。
日常会話
Have you ever heard of Swertia perennis?

スウェルティア・ペレンニアって聞いたことがありますか。

「スウェルティア・ペレンニア」を英語にするときのよくある間違い

× Swertia Perennis

○ Swertia perennis

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。

「スウェルティア・ペレンニア」の英語についてよくある質問

Q. 「スウェルティア・ペレンニア」を英語で一言で言うと？

Swertia perennis と言います。植物の学名なので、通常はこの表記をそのまま使います。

Q. 「スウェルティア・ペレンニア」は英語に訳せますか？

一般名が定着していない植物名は、別の英語に訳さず学名の Swertia perennis を使うのが一般的です。

Q. 「スウェルティア・ペレンニア」の学名を書くときの注意点は？

属名の Swertia は大文字、種小名の perennis は小文字で書きます。

「スウェルティア・ペレンニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く