スイカのつる

「スイカのつる」の英語

「スイカのつる」は英語で watermelon vine と言います。スイカの株から伸びて地面を這うつるを指す、自然で分かりやすい表現です。複数なら watermelon vines とします。

「スイカのつる」の英語の使い分け

watermelon vine
スイカの株から伸びて地面を這うつるを指す基本表現です。
The watermelon vine spread across the garden.
スイカのつるが庭いっぱいに広がりました。

「スイカのつる」の例文

The watermelon vine sprawled across the backyard.

スイカのつるが裏庭いっぱいに広がった。

コアイメージ

庭や畑を覆って葉と花と実を支える、スイカ植物の長く這う茎

英英

A watermelon plant's long, creeping stem that grows over the soil surface and supports leaves, flowers, and fruit.

語源

watermelon vineは、二つの語が組み合わさってできた表現で、watermelonはwater＋melonの結合語で果肉の多いメロン類を指し、vineはつる状の茎を意味する語から成る

コラム

栽培ではつるの節から根を出して株が増えることがあり、watermelon vineはそうしたつる性の成長形態を示す表現として用いられる

「スイカのつる」のレベル別の例文

中学
The watermelon vine is growing fast.

スイカのつるが速く伸びています。
高校・英検2級
We carefully guided the watermelon vine along the fence.

私たちはスイカのつるをフェンスに沿って丁寧に誘引しました。
TOEIC・ビジネス
The farm reported that its watermelon vines were growing well this season.

その農場は今季、スイカのつるが順調に成長していると報告しました。
日常会話
Watch out for the watermelon vine!

スイカのつるに気をつけて！

「スイカのつる」を英語にするときのよくある間違い

× watermelon stem

○ watermelon vine

地面を這う長いつるは stem より vine で表すのが自然です。

「スイカのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「スイカのつる」を英語で一言で言うと？

watermelon vine と言います。複数のつるなら watermelon vines です。

Q. 「スイカのつる」と watermelon stem は同じですか？

一般に、地面を這う長いつるを指すなら watermelon vine が自然です。stem は植物の茎全般を指します。

Q. 「スイカのつるが伸びる」は英語で何と言いますか？

The watermelon vine is growing. や The watermelon vine is spreading. と言えます。

「スイカのつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く