ジンバル搭載の

「ジンバル搭載の」の英語

「ジンバル搭載の」は英語で equipped with a gimbal と言います。製品仕様では gimbal-equipped や、専門的な形容詞として gimbaled も使われます。

「ジンバル搭載の」の英語の使い分け

「ジンバル搭載の」の例文

They fitted the drone with a gimbaled mount for smoother footage.

彼らは滑らかな映像のためにドローンにジンバル搭載のマウントを取り付けた。

コアイメージ

ジンバル搭載の機器が本体の揺れを吸収して映像を安定させること

英英

Equipped with a gimbal; mounted so a device can be stabilized and pivoted to reduce shake for smoother motion.

語源

gimbaledは、名詞gimbalに形容を示す-edが付いて「ジンバル搭載の」の意味になった語。

コラム

  • ジンバル搭載のはカメラやドローンで使われる用語で、機材が物理的に回転軸で支持されていることを示す

「ジンバル搭載の」のレベル別の例文

「ジンバル搭載の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a camera with gimbal

    ○ a camera with a gimbal

    可算名詞の gimbal には通常、冠詞が必要です。

「ジンバル搭載の」の英語についてよくある質問

Q. 「ジンバル搭載の」を英語で一言で言うと？
一般的には equipped with a gimbal と言います。gimbaled もありますが、技術的・専門的な形容詞です。
Q. gimbaled と equipped with a gimbal の違いは？
gimbaled は簡潔な専門用語で、機器がジンバルで支持・制御されていることを表します。equipped with a gimbal は、ジンバルを搭載していることを明確に説明する表現です。
Q. 「ジンバル搭載の」を製品説明でどう言う？
一般向けには a camera equipped with a gimbal、短い仕様表現では a gimbal-equipped camera のように言うと自然です。

「ジンバル搭載の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1