ジョーフィッシュ科
「ジョーフィッシュ科」の英語
「ジョーフィッシュ科」は英語で Opisthognathidae と言います。正式な分類名なので、研究論文・図鑑・生態説明などで使います。一般向けには jawfish family と説明することもあります。
「ジョーフィッシュ科」の英語の使い分け
生物分類で使う、ジョーフィッシュ科の正式な学名です。
This specimen belongs to Opisthognathidae.
jawfish family
正式な学名を避けて、一般の読者に説明するときの表現です。
英英
A family of small tropical and subtropical marine fishes known as jawfishes, typically inhabiting sandy or muddy burrows and often exhibiting parental egg-guarding behavior.
語源
Opisthognathidaeは、ギリシャ語のopisthoは後方、gnathosは顎を意味し、接尾辞-idaeで科を示す学名である
コラム
- 多くの種が砂や泥に巣穴を作り卵を守る行動を示すため、生態記述や飼育情報でその習性がよく言及される
「ジョーフィッシュ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish is a member of the jawfish family.
- 高校・英検2級
Researchers observed how species in the family Opisthognathidae protect their eggs in burrows.
- TOEIC・ビジネス
Our report compares habitat data for species in the jawfish family across regions.
- 日常会話
Is that fish in the jawfish family?
あの魚はジョーフィッシュ科ですか。
「ジョーフィッシュ科」を英語にするときのよくある間違い
× Opisthognathidae is a fish.
○ Opisthognathidae is a family of fish.
Opisthognathidaeは個体ではなく、魚の分類群を表す学名です。
× jaw fish family
jawfishは通常、一語でつづります。