ジューブッシュ

「ジューブッシュ」の英語

「ジューブッシュ」は英語で Jewbush と言います。低木の名前として、庭や植栽の説明などで使われる専門的な呼び方です。日常会話では、一般的な低木を指すなら shrub が自然です。

「ジューブッシュ」の英語の使い分け

Jewbush
特定の低木を指す植物名で、庭や植栽の説明に使います。
A Jewbush grew at the edge of the garden.
庭の端にジューブッシュが生えていました。
shrub
種類を限定せず、低木全般を指す一般的な言い方です。
The garden has several flowering shrubs.
その庭には花の咲く低木がいくつかあります。

コアイメージ

ジューブッシュを指す語で、低木の一種を示す

英英

a particular shrub or, more generally, a small bush often mentioned in garden descriptions.

語源

Jewbushは、bush（低木）を語末に含む造語で、特定の低木を指す呼称として形成された可能性がある。

コラム

植物名としては低木の種類を表す呼称であり、庭や植栽の説明で用いられる文脈が多い

「ジューブッシュ」のレベル別の例文

中学
We saw a Jewbush near the garden wall.

私たちは庭の壁の近くでジューブッシュを見ました。
高校・英検2級
The Jewbush gives the landscape a distinctive character.

ジューブッシュがその景観に独特の趣を与えています。
TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends planting Jewbush along the entrance.

植栽計画では、入口沿いにジューブッシュを植えることを提案しています。
日常会話
What kind of shrub is that?

あれはどんな低木？

「ジューブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Jew bush

○ Jewbush

植物名としては通常、一語で表記します。
× a Jewbush tree

○ a Jewbush

Jewbush は低木を指すため、tree を付けると意味が重なります。

「ジューブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジューブッシュ」を英語で一言で言うと？

Jewbush と言います。特定の低木を指す植物名です。

Q. Jewbush と shrub の違いは？

Jewbush は特定の低木の名前で、shrub は低木全般を指す一般語です。

Q. 「ジューブッシュ」を庭の説明で英語にすると？

Jewbush が使えます。種類を特定しない場合は shrub が一般的です。

「ジューブッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く