ジュンクス・テヌイス

「ジュンクス・テヌイス」の英語

「ジュンクス・テヌイス」は英語で Juncus tenuis と言います。植物の学名なので、日常的な英訳はなく、論文や標本などでそのまま使います。日本語ではカタカナ表記も一般的です。

「ジュンクス・テヌイス」の英語の使い分け

Juncus tenuis
植物の学名で、論文や標本など種を正確に示す場面で使います。
The survey recorded Juncus tenuis in a wet meadow.
その調査では、湿った草地でジュンクス・テヌイスが記録されました。

「ジュンクス・テヌイス」の例文

Researchers found Juncus tenuis in the disturbed wetland.

研究者は撹乱された湿地でジュンクス・テヌイスを発見した。

英英

A species of rush (genus Juncus), a small grasslike plant that commonly grows in disturbed wetlands, roadsides, and compacted soils.

コラム

学名はラテン語に基づく国際的な正式名で、日本語文献ではジュンクス・テヌイスとカタカナ表記されることが多く、標本や論文で種を特定する際に用いられる

「ジュンクス・テヌイス」のレベル別の例文

中学
This plant is called Juncus tenuis.

この植物はジュンクス・テヌイスと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists identified Juncus tenuis in the protected wetland.

科学者たちは保護された湿地でジュンクス・テヌイスを特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please use the scientific name Juncus tenuis in the report.

報告書では、学名としてジュンクス・テヌイスを使ってください。
日常会話
What is Juncus tenuis?

ジュンクス・テヌイスって何ですか。

「ジュンクス・テヌイス」を英語にするときのよくある間違い

× juncus tenuis

○ Juncus tenuis

属名の最初は大文字、種小名は小文字で書きます。

「ジュンクス・テヌイス」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュンクス・テヌイス」を英語で一言で言うと？

Juncus tenuis と言います。これは植物の学名なので、英語でも通常この形を使います。

Q. 「ジュンクス・テヌイス」は英語に訳せますか？

一般的な英訳はありません。論文や標本では、国際的な学名である Juncus tenuis をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「ジュンクス・テヌイス」の学名はどう書きますか？

属名の Juncus は大文字、種小名の tenuis は小文字で書きます。通常は2語を斜体で示します。

「ジュンクス・テヌイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く