ジャスミン風味のたばこ

「ジャスミン風味のたばこ」の英語

「ジャスミン風味のたばこ」は英語で jasmine-flavored tobacco と言います。ジャスミンの風味が付いていることを明確に伝えられる、自然な表現です。

「ジャスミン風味のたばこ」の英語の使い分け

  • jasmine-flavored tobacco

    ジャスミンの風味が付いていることを明確に伝える一般的な表現です。

    This product contains jasmine-flavored tobacco.

    この製品にはジャスミン風味のたばこが使われています。

  • tobacco flavored with jasmine

    「ジャスミンで風味付けされたたばこ」と説明的に表す表現です。商品説明などで使えます。

    The shop sells tobacco flavored with jasmine for hookah use.

    その店では水たばこ用のジャスミンで風味付けされたたばこを販売しています。

「ジャスミン風味のたばこ」の例文

When lit, Jasmine tobacco gives off a floral aroma.

火をつけると、ジャスミン風味のたばこは花のような香りを放つ。

コアイメージ

ジャスミン風味のたばこを、吸うと花の香りが感じられるたばこ

英英

Tobacco that has been flavored or scented with jasmine, producing a floral aroma when smoked.

語源

Jasmine tobaccoは、jasmineはジャスミンの花、tobaccoはたばこを指す語が結び付いてジャスミンの香りを付けたたばこを表す

コラム

  • ジャスミン風味のたばこはフレーバー付きの市販品や水たばこで使われ、製品により香りの付け方や成分が異なる

「ジャスミン風味のたばこ」のレベル別の例文

「ジャスミン風味のたばこ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Jasmine taste tobacco

    ○ jasmine-flavored tobacco

    英語では「風味の付いた」は flavored を使うのが自然です。

  • × jasmine flavor tobacco

    ○ jasmine-flavored tobacco

    名詞を前から修飾する場合は、flavored の形が一般的です。

「ジャスミン風味のたばこ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャスミン風味のたばこ」を英語で一言で言うと？
jasmine-flavored tobacco と言います。ジャスミンの風味が付いていることを明確に伝えられます。
Q. jasmine-flavored tobacco と tobacco flavored with jasmine の違いは？
どちらも「ジャスミン風味のたばこ」を表します。前者のほうが簡潔で一般的な表現で、後者は風味付けについて説明的に述べる表現です。
Q. 「ジャスミン風味のたばこ」の商品説明での言い方は？
This product contains jasmine-flavored tobacco. のように表現できます。ジャスミンの風味が付いていることを明確に伝えられます。

「ジャスミン風味のたばこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1