ジャコウネコ科の哺乳類
「ジャコウネコ科の哺乳類」の英語
「ジャコウネコ科の哺乳類」は英語で viverrine mammal と言います。ジャコウネコ科に属する哺乳類を指す学術的な分類語で、日常会話では個別の動物名である civet などを使うことが一般的です。
「ジャコウネコ科の哺乳類」の英語の使い分け
学術文献や標本の記載で、ジャコウネコ科に属する個々の哺乳類を指す分類語です。
コアイメージ
ジャコウネコ科に属する小型〜中型の肉食性哺乳類の総称
英英
A mammal of the family Viverridae; small to medium-sized carnivorous mammals such as civets and genets.
語源
viverrine mammalは、ラテン語Viverra（ジャコウネコ属）に由来するviverr-に形容詞語尾-ineが付され、英語のmammalと結びついて「ジャコウネコ科の哺乳類」を表す学術的表現になった語
コラム
- 学術文献や標本記載で用いられる分類語で、viverrine mammalはジャコウネコ科全体を指すため一般会話では個別種名（civetなど）が使われることが多い
「ジャコウネコ科の哺乳類」のレベル別の例文
- 中学
This viverrine mammal lives in Asian forests.
- 高校・英検2級
The viverrine mammal is active mainly at night and eats small animals.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the animal as a viverrine mammal native to Southeast Asia.
- 日常会話
What's a civet? — It's a kind of viverrine mammal.