ジャガイモのかび

「ジャガイモのかび」の英語

「ジャガイモのかび」は英語で mold on potatoes と言います。potato mold も使えますが、実際にジャガイモに生えたかびを説明する場合は mold on potatoes のほうが自然です。mold は米語の綴りで、イギリス英語では mould と綴ることもあります。

「ジャガイモのかび」の英語の使い分け

  • potato mold

    ジャガイモに生えるかびを指す複合語として使えますが、実際の状態を説明する一般的な表現としては mold on potatoes のほうが自然です。

    Potato mold can spread quickly in damp storage conditions.

    ジャガイモのかびは、湿った保管環境ではすぐに広がることがあります。

  • mold on potatoes

    ジャガイモに実際に付着しているかびを説明する、自然で一般的な表現です。

    There is mold on the potatoes in the bag.

    袋の中のジャガイモにかびが生えています。

「ジャガイモのかび」の例文

She removed the potato mold before cooking.

彼女は料理の前にジャガイモのかびを取り除いた。

コアイメージ

保存中のジャガイモの表面に発生する、かびによる白や緑の斑点や綿状の繁殖を指す

英英

Fungal growth on the surface of potatoes, appearing as discolored, fuzzy, or slimy patches that can cause spoilage.

語源

potato moldは、potato（語源は16世紀以降にスペイン語などを経て英語へ入った作物名）とmold（かび・腐敗を示す古英語由来の語）が結びついて「ジャガイモに生えるかび」を表す語になった。

コラム

  • moldは米語での綴りで、英語圏ではmold／mouldの表記差があり、moldは食品の腐敗を指すほか器具の「型」の意味も持つため文脈で判断される

「ジャガイモのかび」のレベル別の例文

「ジャガイモのかび」を英語にするときのよくある間違い

  • × potato's mold

    ○ mold on the potato

    食品に付いたかびは、所有格より on を使うのが自然です。

「ジャガイモのかび」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガイモのかび」を英語で一言で言うと？
mold on potatoes と言うのが自然です。potato mold も使えますが、実際にジャガイモに付着したかびを説明する場合は mold on potatoes が一般的です。
Q. potato mold と mold on potatoes の違いは？
potato mold はジャガイモのかびを指す複合語です。一方、mold on potatoes は、ジャガイモに実際にかびが付いている状態を具体的に説明する自然な表現です。
Q. 「ジャガイモのかび」は英語でどう発音しますか？
mold on potatoes は「モウルド・オン・ポテイトウズ」に近い発音です。mold は米語の綴りで、イギリス英語では mould と綴ることもあります。

「ジャガイモのかび」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1