ジナセフ

「ジナセフ」の英語

「ジナセフ」は英語で Zinacef と言います。Zinacef は商品名で、一般名は cefuroxime（セフロキシム）です。医療・薬学分野で使われる名称です。

「ジナセフ」の英語の使い分け

Zinacef
ジナセフという製品名を指す、医療分野で使う名称です。
Zinacef is a brand name for cefuroxime.
ジナセフはセフロキシムの商品名です。

「ジナセフ」の例文

The doctor prescribed Zinacef for her sinus infection.

医師は彼女の副鼻腔感染症にジナセフを処方した。

英英

Zinacef is the brand name for the antibiotic cefuroxime, used to treat bacterial infections such as sinusitis; available orally and by injection.

コラム

Zinacefは商品名で、処方や学術文献では一般名セフロキシムが併記されることが多い

「ジナセフ」のレベル別の例文

中学
The patient received Zinacef at the hospital.

患者は病院でジナセフの投与を受けました。
高校・英検2級
Zinacef is a brand name for cefuroxime.

ジナセフはセフロキシムの商品名です。
TOEIC・ビジネス
Please list Zinacef in the patient's medication record.

患者の投薬記録にジナセフを記載してください。
日常会話
The doctor explained that I would receive Zinacef at the hospital.

医師は、私が病院でジナセフの投与を受けると説明しました。

「ジナセフ」を英語にするときのよくある間違い

× Zinacef is the generic name of cefuroxime.

○ Zinacef is a brand name for cefuroxime.

Zinacef はセフロキシムの一般名ではなく商品名です。一般名は cefuroxime です。

「ジナセフ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジナセフ」を英語で一言で言うと？

Zinacef と言います。英語でも商品名は通常この表記です。

Q. ジナセフとセフロキシムの違いは？

Zinacef は商品名で、cefuroxime は一般名です。医療文書では両方が併記されることがあります。

Q. 「ジナセフ」の英語表記は大文字ですか？

商品名なので、通常は先頭を大文字にして Zinacef と表記します。

「ジナセフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く