シークレットサービス

「シークレットサービス」の英語

「シークレットサービス」は英語で Secret Service と言います。通常はアメリカの連邦機関を指し、大統領などの要人警護と金融犯罪の捜査を担当します。固有名詞なので大文字で書くのが一般的です。

「シークレットサービス」の英語の使い分け

Secret Service
アメリカの連邦機関名で、要人警護と金融犯罪捜査を担います。
The Secret Service provides security for the vice president.
シークレットサービスは副大統領の警護を担当します。

「シークレットサービス」の例文

The Secret Service protects the president.

シークレットサービスは大統領を警護する。

英英

A U.S. federal law enforcement agency charged with protecting the president, vice president, their families and visiting heads of state, and with investigating financial crimes such as counterfeiting.

コラム

アメリカのシークレットサービスは大統領や副大統領の護衛と偽造通貨などの金融犯罪捜査を担う連邦の法執行機関である

「シークレットサービス」のレベル別の例文

中学
The U.S. Secret Service guards the vice president.

アメリカのシークレットサービスは副大統領を警護します。
高校・英検2級
The Secret Service investigates crimes involving counterfeit currency across the country every year.

シークレットサービスは毎年、全国で偽造通貨に関する犯罪を捜査します。
TOEIC・ビジネス
The Secret Service increased security at the international summit yesterday.

シークレットサービスは昨日、国際首脳会議の警備を強化しました。
日常会話
Is the Secret Service coming to town?

シークレットサービスがこの町に来るのですか。

「シークレットサービス」を英語にするときのよくある間違い

× The secret service protects the president.

○ The Secret Service protects the president.

アメリカの機関名として使う場合は大文字で書き、通常 the を付けます。

「シークレットサービス」の英語についてよくある質問

Q. 「シークレットサービス」を英語で一言で言うと？

Secret Service と言います。アメリカの機関を指す場合は、通常 the Secret Service と表現します。

Q. Secret Service は何をする機関ですか？

大統領や副大統領などの要人警護に加え、偽造通貨などの金融犯罪捜査を担当するアメリカの連邦機関です。

Q. 「シークレットサービス」は小文字で書いてもよいですか？

アメリカの機関名として使う場合は Secret Service と大文字で書くのが一般的です。一般的な秘密の活動を指す場合は別の表現になります。

Q. シークレットサービスの隊員1人は英語で何と言いますか？

個々の隊員や捜査官は a Secret Service agent と表現します。組織名である Secret Service 単体では人を指すことができないため、agent を後ろに付けます。複数人なら Secret Service agents です。例文：Secret Service agents surrounded the former president.（シークレットサービスの捜査官たちが前大統領を取り囲んだ。）

Q. シークレットサービスと日本のSPやボディガードの違いは？

シークレットサービスはアメリカの連邦法執行機関を指します。一方、SPは警視庁警護課員を指す日本の呼称で、英語圏では基本的に通じません。英語で要人警護を行う人全般を指す場合は bodyguard や protective detail という表現が一般的です。例文：The foreign dignitary was accompanied by bodyguards.（その外国の要人にはボディガードが同行していた。）

Q. シークレットサービスの英語の発音のコツはありますか？

発音記号は /ˌsiː.krət ˈsɝː.vɪs/ です。日本語のカタカナのように平坦に読まず、Secret の「シ（シー）」と Service の「サ（サー）」を強く発音するのがコツです。また、service の頭は日本語のサ行ではなく、下唇を軽く噛む v の音を意識して「サーヴィス」と発音すると自然に聞こえます。

Q. 英語でシークレットサービスを使うとき the は必要ですか？

組織そのものを指すときは通常 the を付けて the Secret Service とします。特定の国家機関を指すためです。ただし、agent などを修飾して形容詞的に使う場合は、a Secret Service agent（1人の捜査官）のように不定冠詞がついたり、Secret Service agents のように複数形になったりします。

Q. シークレットサービスの英語の正式名称や略称は何ですか？

正式名称は United States Secret Service で、略称は頭文字を取って USSS と呼ばれます。ニュースや公式文書では USSS という表記がよく用いられます。例文：The USSS launched an internal review of the incident.（シークレットサービスはその事案に関する内部調査を開始した。）

Q. シークレットサービスは警護以外にどんな任務がありますか？

要人警護のほかに、偽造通貨の取り締まりや金融犯罪・サイバー犯罪の捜査を担っています。もともと南北戦争時の通貨偽造対策として設立された歴史があるためです。ニュースでも金融捜査の文脈で登場します。例文：The Secret Service investigates financial fraud.（シークレットサービスは金融詐欺の捜査も行っています。）