シンチ像
「シンチ像」の英語
「シンチ像」は英語で scintigraph と言います。画像そのものを指し、検査や撮像法は scintigraphy と呼びます。scintigraph は scintigram と同じ意味で使われることもあります。
「シンチ像」の英語の使い分け
放射性トレーサーの分布を示す医用画像そのものを指します。
scintigraph と同義で使われる、画像を指す別の表現です。
コアイメージ
放射性トレーサーの体内分布を撮像して得られる医用画像でシンチ像は臓器の機能を示す
英英
An image produced by a scintillation camera showing the distribution of a radioactive tracer in the body, used to evaluate organ function.
語源
scintigraphは、ラテン語scintilla（火花）に由来するscintillationと画像を表す接尾辞-graphが結びつき、発光信号を記録した画像を指す
コラム
- scintigraphは画像そのものを指し検査手順はscintigraphyと呼ぶ点が重要でscintigraphとscintigramは同義で用いられることがある
「シンチ像」のレベル別の例文
- 中学
The scintigraph showed a problem in her kidney.
- 高校・英検2級
The scintigram showed reduced activity in the affected bone.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the latest scintigraph to the patient's electronic record.
- 日常会話
What did the scintigraph show?
シンチ像には何が写っていたのですか。
「シンチ像」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor ordered a scintigraph.
○ The doctor ordered scintigraphy.
scintigraph は画像、scintigraphy は検査や撮像法を指します。