シルヴィア・アトリカピッラ

「シルヴィア・アトリカピッラ」の英語

「シルヴィア・アトリカピッラ」は英語で Sylvia atricapilla と言います。これは鳥の学名で、一般名は the Eurasian blackcap です。学名は属名を大文字、種小名を小文字で書き、通常は斜体にします。

「シルヴィア・アトリカピッラ」の英語の使い分け

Sylvia atricapilla
論文や図鑑などで使う正式な学名です。
The bird Sylvia atricapilla nests in dense shrubs.
その鳥、シルヴィア・アトリカピッラは、茂みの中に巣を作ります。
the Eurasian blackcap
一般向けの説明や会話で使う英語名です。
We saw a Eurasian blackcap near the trail.
私たちは小道の近くでズグロムシクイを見ました。

「シルヴィア・アトリカピッラ」の例文

The Silvia atricapilla builds its nest in dense shrubs.

シルヴィア・アトリカピッラは茂った低木に巣を作る。

英英

the binomial (scientific) name of the Eurasian blackcap, a small Eurasian passerine species.

語源

Silvia atricapillaは、属名Silviaがラテン語silva（森）に由来し、種小名atricapillaはatra（黒い）とcapilla（頭）に由来する学名。

コラム

学名は斜体で表記し属名は大文字で始め、繰り返す際はS. atricapillaと略すのが通例

「シルヴィア・アトリカピッラ」のレベル別の例文

中学
The Eurasian blackcap lives in European forests.

ズグロムシクイはヨーロッパの森に生息します。
高校・英検2級
Researchers identified Sylvia atricapilla in northern Spain.

研究者たちはスペイン北部でシルヴィア・アトリカピッラを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Sylvia atricapilla among the protected species in the region.

その報告書は、この地域の保護対象種の一つにシルヴィア・アトリカピッラを挙げています。
日常会話
I learned to recognize the Eurasian blackcap by its song.

私は鳴き声でズグロムシクイを見分けられるようになりました。

「シルヴィア・アトリカピッラ」を英語にするときのよくある間違い

× Silvia atricapilla

○ Sylvia atricapilla

属名は Silvia ではなく Sylvia とつづります。

「シルヴィア・アトリカピッラ」の英語についてよくある質問

Q. 「シルヴィア・アトリカピッラ」を英語で一言で言うと？

正式な学名は Sylvia atricapilla です。一般向けには the Eurasian blackcap と言うのが分かりやすいです。

Q. Silvia atricapilla と Sylvia atricapilla の違いは？

標準的な学名は Sylvia atricapilla です。Silvia atricapilla は属名のつづり間違いです。

Q. 「シルヴィア・アトリカピッラ」の一般的な英語名は？

一般名は the Eurasian blackcap です。図鑑や論文では正式な学名の Sylvia atricapilla が使われます。

「シルヴィア・アトリカピッラ」と関連する日本語の英語

学名scientific name

ほかの日本語から英語を引く