シルカエア・ルテティアナ

「シルカエア・ルテティアナ」の英語

「シルカエア・ルテティアナ」は英語で enchanter's nightshade と言い、学名では Circaea lutetiana と言います。これはナス科ではなく、アカバナ科の植物です。学術的には学名をそのまま使います。

「シルカエア・ルテティアナ」の英語の使い分け

enchanter's nightshade
一般的な英名で、シルカエア・ルテティアナを指します。nightshade を含みますが、ナス科の植物ではありません。
The guide pointed out enchanter's nightshade along the forest path.
ガイドは森の小道沿いに生えているシルカエア・ルテティアナを指し示しました。
Circaea lutetiana
植物学や図鑑で使う学名で、英名ではありません。
Botanists found Circaea lutetiana along the forest path.
植物学者たちは森の小道沿いにシルカエア・ルテティアナが生えているのを見つけました。

「シルカエア・ルテティアナ」の例文

Botanists found Circaea lutetiana growing along the forest path.

植物学者は林道沿いでシルカエア・ルテティアナを見つけた。

英英

the Latin binomial name of a plant species in the genus Circaea, referring to the species commonly known as enchanter's nightshade in English

コラム

学名として用いられ、英名にnightshadeを含むがナス科の植物とは異なる属の植物である。

「シルカエア・ルテティアナ」のレベル別の例文

中学
We saw Circaea lutetiana near the river.

私たちは川の近くでシルカエア・ルテティアナを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the plant as Circaea lutetiana.

ガイドはその植物をシルカエア・ルテティアナだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists Circaea lutetiana among the surveyed species.

植物調査報告書には、調査対象となった種の一つとしてシルカエア・ルテティアナが記載されています。
日常会話
Is this Circaea lutetiana?

これはシルカエア・ルテティアナですか。

「シルカエア・ルテティアナ」を英語にするときのよくある間違い

× Circaea lutetiana is an English name.

○ Circaea lutetiana is a scientific name.

Circaea lutetiana は英名ではなく学名です。

「シルカエア・ルテティアナ」の英語についてよくある質問

Q. 「シルカエア・ルテティアナ」を英語で一言で言うと？

enchanter's nightshade と言います。学名は Circaea lutetiana で、学術的にはこの形をそのまま使います。

Q. Circaea lutetiana は英名ですか？

いいえ、Circaea lutetiana は学名です。英名としては enchanter's nightshade が使われます。

Q. Circaea lutetiana はナス科の植物ですか？

いいえ。Circaea lutetiana はアカバナ科の植物です。英名に nightshade が含まれますが、ナス科ではありません。

ほかの日本語から英語を引く