ショーニー・サラダ

「ショーニー・サラダ」の英語

「ショーニー・サラダ」は英語で Shawnee salad と言います。英語でも料理名として扱い、通常はこのつづりをそのまま使います。一般的なサラダなら salad と言い、特別な料理名と区別します。

「ショーニー・サラダ」の英語の使い分け

Shawnee salad
特定の料理名として、メニューや会話で使う表現です。
She ordered Shawnee salad for lunch.
彼女は昼食にショーニー・サラダを注文しました。

「ショーニー・サラダ」の例文

She added extra dressing to the Shawnee salad before serving.

彼女は提供する前にショーニー・サラダにドレッシングを多めにかけた。

英英

A salad dish called Shawnee, the proper name of a specific recipe or composed salad.

コラム

地名や民族名を冠した料理名は固有名としてカタカナ表記されることが多く、ショーニー・サラダもその一例である。

「ショーニー・サラダ」のレベル別の例文

中学
I ordered Shawnee salad for lunch today.

私は今日の昼食にショーニー・サラダを注文しました。
高校・英検2級
The menu describes Shawnee salad as a house specialty.

そのメニューでは、ショーニー・サラダを店の名物料理として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The café added Shawnee salad to its seasonal menu.

そのカフェは季節限定メニューにショーニー・サラダを加えました。
日常会話
I’ll try the Shawnee salad this time.

今回はショーニー・サラダを試してみます。

「ショーニー・サラダ」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered a Shawnee.

○ I ordered a Shawnee salad.

料理名なので、サラダを表す語まで必要です。
× I ordered Shawnee's salad.

○ I ordered Shawnee salad.

料理名としては通常、所有格にしません。

「ショーニー・サラダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ショーニー・サラダ」を英語で一言で言うと？

Shawnee salad と言います。特定の料理名なので、通常はこの形で表します。

Q. 「ショーニー・サラダ」は大文字で書きますか？

料理名として使う場合は、Shawnee を大文字で書くのが一般的です。salad は通常、小文字で書きます。

Q. 「ショーニー・サラダ」と普通のサラダはどう区別しますか？

特定の料理名には Shawnee salad を使い、一般的なサラダには salad を使います。

「ショーニー・サラダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く