ショートのアスター

「ショートのアスター」の英語

「ショートのアスター」は英語で Short's aster と言います。北米東部原産の特定の野草を指す英語名で、アスター類全般は aster と言います。植物名なので、日常会話よりも植物学や園芸などで使われる表現です。

「ショートのアスター」の英語の使い分け

「ショートのアスター」の例文

The Short's aster blooms in late summer in shaded meadows.

ショートのアスターは晩夏に日陰の草地で開花する。

コアイメージ

北米東部原産のキク科の野草で、晩夏に薄紫のデイジー状の小花を日陰の草地で咲かせる

英英

a species of aster (Symphyotrichum shortii) native to eastern North America, producing pale lavender daisy-like flowers in late summer, typically found in shaded meadows.

語源

Short's asterは、英名にある所有格が人名Shortの姓に由来することを示す名で、学名Symphyotrichum shortiiに対応する一般名である

コラム

  • 英語の所有格's'を含む植物名は由来者の姓を示すことが多く、和訳では『〜の〜』と表記されるか短縮表記が併用される

「ショートのアスター」のレベル別の例文

「ショートのアスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × Short aster

    ○ Short's aster

    この植物名は Short's aster と表記するため、Short の後ろの所有格の 's を省かないようにします。

「ショートのアスター」の英語についてよくある質問

Q. 「ショートのアスター」を英語で一言で言うと？
Short's aster と言います。北米東部原産のキク科の野草を指す植物名です。
Q. 「ショートのアスター」は普通のアスターと同じですか？
Short's aster は特定の植物名で、aster はアスター類を指す一般名です。
Q. 「ショートのアスター」の英語表記で注意することは？
Short の後ろに所有格を表すアポストロフィーと s を付け、Short's aster と書くのが一般的です。

「ショートのアスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1