ショーダンサー

「ショーダンサー」の英語

「ショーダンサー」は英語で dancer と言います。舞台で踊ることを強調するなら、a dancer in a show などが自然です。hoofer は足さばきの巧みなプロのダンサーを指す、くだけたやや古風な語です。

「ショーダンサー」の英語の使い分け

「ショーダンサー」の例文

The downtown theater hired a hoofer for the musical's chorus.

街の劇場はミュージカルの合唱のためにダンサーを雇った。

コアイメージ

足でリズムを刻む職業的なダンサーを指す

英英

A professional dancer, especially one who performs rhythmic footwork such as tap dancing, often associated with chorus lines or vaudeville performers.

語源

hooferは、hoof（足で踏むこと）に由来し、『足で拍を取る人』という意味から、特にタップやコーラスで足さばきを見せるダンサーを指す俗語として米国で成立した。

コラム

  • 劇場やバラエティで足さばきを見せる職業的ダンサーを指す口語表現で、ミュージカルの合唱のために雇われる場合に使われることが多い。

「ショーダンサー」のレベル別の例文

「ショーダンサー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am show dancer.

    ○ I am a dancer.

    職業を表す可算名詞の dancer には通常 a が必要です。また、一般的には dancer だけで自然に伝わります。

  • × I work as dancer.

    ○ I work as a dancer.

    職業を表す可算名詞の前には通常 a が必要です。

「ショーダンサー」の英語についてよくある質問

Q. 「ショーダンサー」を英語で一言で言うと？
一般的には dancer が使えます。舞台で踊る人だと明確にしたい場合は a dancer in a show などが自然です。
Q. 「ショーダンサー」と dancer の違いは？
dancer はダンサー全般を指す一般的な語です。hoofer は足さばきの巧みなプロのダンサーを指す、くだけたやや古風な語で、一般的なダンサー全般の言い換えではありません。
Q. 「ショーダンサー」は dancer でも通じる？
はい。文脈から舞台やショーで踊る人だと分かる場合は dancer で自然に通じます。

「ショーダンサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1