ショウブ科

「ショウブ科」の英語

「ショウブ科」は英語で Acoraceae と言います。植物分類学で使う科名で、日常会話ではほぼ登場しません。学術文献では複数扱いの動詞とともに使われることがあります。

「ショウブ科」の英語の使い分け

Acoraceae
植物分類学で使う科名で、日常会話ではほぼ使わない専門用語です。
Acoraceae are known for their aromatic leaves.
ショウブ科は芳香のある葉で知られています。

英英

Acoraceae refers to the plant family comprising Acorus and related species; members are herbaceous, often aromatic, and commonly inhabit marshy or wetland areas.

コラム

科名としての用語で、英語では集合的に扱われることがありAcoraceae areのように複数形の動詞とともに用いられる

「ショウブ科」のレベル別の例文

中学
Acoraceae is a plant family with fragrant leaves.

ショウブ科は香りのよい葉を持つ植物の科です。
高校・英検2級
Researchers classify these plants within the family Acoraceae.

研究者はこれらの植物をショウブ科に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the distribution of species in Acoraceae.

その報告書はショウブ科に属する種の分布について論じています。
日常会話
Have you ever heard of Acoraceae?

ショウブ科って聞いたことがありますか。

「ショウブ科」を英語にするときのよくある間違い

× Acoraceae is known for its aromatic leaves.

○ Acoraceae are known for their aromatic leaves.

Acoraceae を科名として集合的な複数として扱う用法では、複数形の動詞を使います。単数形で表す場合は、The family Acoraceae is known for its aromatic leaves. のように言えます。

「ショウブ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ショウブ科」を英語で一言で言うと？

Acoraceae と言います。植物の分類学で使われる科名です。

Q. Acoraceae はどんな意味ですか？

ショウブ属を含む植物の科名で、日本語ではショウブ科を指します。

Q. 「ショウブ科」を英語の論文でどう書きますか？

学名として Acoraceae と表記します。植物の科名は通常、属名などとは異なり斜体にしません。文中では Acoraceae are のように複数扱いにする用法があります。

「ショウブ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く