シュモクザメ科
「シュモクザメ科」の英語
「シュモクザメ科」は英語で Sphyrnidae と言います。学術名としては Sphyrnidae、説明的・正式な言い方では family Sphyrnidae が使われます。一般向けには the family of hammerhead sharks と説明することもあります。
「シュモクザメ科」の英語の使い分け
生物分類の科名として使う、標準的な学術用語です。
科であることを明示する、説明的で正式な表現です。
例文
コアイメージ
頭部がハンマー状に側方へ広がる特徴を持つサメをまとめる科で、複数の属と種を含む
英英
The taxonomic family Sphyrnidae, comprising several genera and species of hammerhead sharks characterized by a broad, laterally expanded head (cephalofoil).
語源
Sphyrnidaeは、属名Sphyrna（ギリシャ語sphyrna＝ハンマーが語源）に科を示す接尾語-idaeを付けた学名
コラム
- 学名の末尾-idaeは科を示す接尾語で、Sphyrnidaeはハンマーヘッド形の頭部を持つサメ類の家族名として用いられる
例文
The family Sphyrnidae includes several species of hammerhead sharks.
シュモクザメ科にはいくつかの種が含まれている。
英英
The family Sphyrnidae, a taxonomic group that encompasses species commonly known as hammerhead sharks.
コラム
- 一般にはハンマーヘッドシャークと呼ばれるサメのグループを指し、学術的にはシュモクザメ科という科名で表される
「シュモクザメ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Sphyrnidae includes unusual-looking sharks.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how Sphyrnidae species navigate coastal waters.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights conservation measures for Sphyrnidae species.
- 日常会話
What does Sphyrnidae mean?
Sphyrnidaeってどういう意味ですか。
「シュモクザメ科」を英語にするときのよくある間違い
× Sphyrnidae family
分類学上の科名を説明的に言う場合は、family を前に置くのが一般的です。