シャーベット状の雪

「シャーベット状の雪」の英語

「シャーベット状の雪」は英語で slush と言います。雪や氷が溶けて水分を含んだ、道路や歩道のべたつく雪を指します。天気予報や道路情報でもよく使われる表現です。

「シャーベット状の雪」の英語の使い分け

slush
雪や氷が溶けて水分を含んだべたつく雪を指す名詞です。
Be careful—the road is covered in slush.
気をつけてください。道路がシャーベット状の雪で覆われています。

「シャーベット状の雪」の例文

The sidewalks were covered in slush after the snowstorm.

雪嵐の後、歩道はシャーベット状の雪で覆われていた。

コアイメージ

雪や氷が溶けて水分を含み、踏むと沈むべたついた状態をさす

英英

Partially melted snow or ice mixed with water, creating a soft, muddy, and slippery surface commonly encountered after thawing.

語源

slushは、中英語の擬音語から発展し、泥や溶けた雪のべちゃべちゃした状態を表す語として定着した。

コラム

気象や道路情報でslushは不可算名詞で表記され、凍結時には路面が滑りやすくなる点が報告される

「シャーベット状の雪」のレベル別の例文

中学
The road was covered in slush after the snow.

雪の後、道路はシャーベット状の雪で覆われていました。
高校・英検2級
Heavy traffic moved slowly through the slush downtown.

都心では交通量が多く、車はシャーベット状の雪の中をゆっくり進みました。
TOEIC・ビジネス
The city warned drivers about slush on major roads.

市は主要道路のシャーベット状の雪について運転手に注意を呼びかけました。
日常会話
Watch your step; there’s slush everywhere.

足元に気をつけて。あちこちシャーベット状の雪だらけです。

「シャーベット状の雪」を英語にするときのよくある間違い

× There is slushy on the road.

○ There is slush on the road.

slushは名詞で、通常は不可算名詞として使います。
× sherbet snow

○ slush

英語では食べ物のシャーベットではなく、slushが一般的です。

「シャーベット状の雪」の英語についてよくある質問

Q. 「シャーベット状の雪」を英語で一言で言うと？

slushと言います。雪や氷が溶けて水分を含んだ、べたつく状態の雪を指します。

Q. slushは数えられる名詞ですか？

気象や道路の話では、通常は不可算名詞として使います。a slushやslushesとは一般に言いません。

Q. 「シャーベット状の雪」を道路情報でどう言いますか？

slush on the roadやroads covered in slushのように言います。道路の滑りやすさへの注意とともに使われることがあります。

「シャーベット状の雪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く