シャツの前面

「シャツの前面」の英語

「シャツの前面」は英語で the front of the shirt と言います。shirtfront とも言えますが、こちらはやや服飾寄りの表現です。前立てだけを指す場合は placket が一般的です。

「シャツの前面」の英語の使い分け

  • shirtfront

    シャツの前面、特に胸元やボタンのある部分を指す、やや服飾寄りの一語です。

    The shirtfront was stained with coffee.

    シャツの前面にコーヒーのしみが付いていました。

  • the front of the shirt

    日常会話でシャツの前面を説明するときに使う、最も一般的で自然な表現です。

    The front of the shirt is wrinkled.

    シャツの前面にしわが寄っています。

「シャツの前面」の例文

She ironed the shirtfront carefully before the interview.

彼女は面接の前にシャツの前面を丁寧にアイロンをかけた。

コアイメージ

シャツの前面、胸やボタンのある部分を指す

英英

The front part of a shirt, especially the area over the chest or the section containing the buttons.

語源

shirtfrontは、shirt（シャツ）とfront（前面）の合成語で、文字通りシャツの前面を指す語である。

コラム

  • 洋服の説明や着こなしの指示で使われ、前身ごろや前立ての具体的な部分を指す場合がある

「シャツの前面」のレベル別の例文

「シャツの前面」の英語についてよくある質問

Q. 「シャツの前面」を英語で一言で言うと？
shirtfront と言えます。ただし、一般的な会話では the front of the shirt のほうが自然です。
Q. shirtfront は「前立て」と同じ意味ですか？
重なる場合はありますが、shirtfront はシャツの前面全体を指すこともあります。前立てだけを明確に指すなら placket が一般的です。
Q. 「シャツの前面」の英語は日常会話でよく使いますか？
shirtfront は意味の正確な服飾用語ですが、日常会話では the front of the shirt と言うことが多いです。

「シャツの前面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1