シャツのボタン

「シャツのボタン」の英語

「シャツのボタン」は英語で button と言います。ふつうは button だけでも通じます。シャツのものだと強調したいときは shirt button、位置を説明するときは button on your shirt が自然です。

「シャツのボタン」の英語の使い分け

「シャツのボタン」の例文

She sewed the loose shirt button back on.

彼女は緩んだシャツのボタンを縫い直した。

コアイメージ

シャツの前立てや袖口を留めるために縫い付けられた小さな留め具

英英

a small fastener sewn to a shirt, used to close openings such as the front or cuffs

語源

shirt buttonは、shirt（衣服の上半身を覆う短い上着を指す語）とbutton（古フランス語bouton「つぼみ・突起」から発展した小さな留め具）の合成語で、特にシャツに縫い付けられた留め具を指す

コラム

  • シャツのボタンは通常単にbuttonと呼ばれ、特にシャツのものを強調する場合にshirt buttonやbutton on one's shirtと表現される

「シャツのボタン」のレベル別の例文

「シャツのボタン」を英語にするときのよくある間違い

  • × a button of my shirt

    ○ a button on my shirt

    衣類について場所を表すときは、通常 of ではなく on を使います。

  • × shirt's button

    ○ shirt button

    一般的な名詞の組み合わせでは、通常は所有格にしません。

「シャツのボタン」の英語についてよくある質問

Q. 「シャツのボタン」を英語で一言で言うと？
shirt button と言います。ただし、日常会話では button だけでも通じることが多いです。
Q. shirt button と button on my shirt の違いは？
shirt button はシャツ用のボタンという種類を表します。button on my shirt は自分のシャツに付いているボタンという位置を表します。
Q. 「シャツのボタンが取れた」は英語で何と言う？
A button came off my shirt. が自然です。取れかかっている場合は A button is coming loose. と言えます。

「シャツのボタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1