シプロフロキサシン
「シプロフロキサシン」の英語
「シプロフロキサシン」は英語で ciprofloxacin と言います。Cipro は主に商品名として使われる呼び方で、一般名を正確に示したいときは ciprofloxacin が適しています。医療現場では処方や注意事項に従って使います。
「シプロフロキサシン」の英語の使い分け
薬の一般名として、医学・薬学や正式な説明で使います。
The label lists ciprofloxacin as the active ingredient.
商品名として、医師や患者との会話などで使われます。
例文
The doctor prescribed Cipro for his urinary tract infection.
医師は彼の尿路感染症のためにシプロフロキサシンを処方した。
コアイメージ
フルオロキノロン系に属する抗菌薬で細菌の増殖を阻害して感染を治療する
英英
Cipro is a proprietary name for ciprofloxacin, a fluoroquinolone-class antibacterial agent commonly prescribed for urinary tract and other bacterial infections.
語源
Ciproは、ciprofloxacinのブランド名でシプロフロキサシンはフルオロキノロン系という化学的な薬剤群に属する
コラム
- フルオロキノロン系は広範囲の細菌に有効だが耐性や副作用の報告があり処方では感染部位と注意事項が考慮される
例文
The doctor prescribed ciprofloxacin for the urinary tract infection.
医師は尿路感染症にシプロフロキサシンを処方した。
英英
A broad‑spectrum fluoroquinolone antibiotic effective against many Gram‑negative and some Gram‑positive bacteria, commonly used for urinary and respiratory tract infections
語源
ciprofloxacinは、化学名に由来し、接頭辞cipro‑はシクロプロピル基の存在を示し、語尾‑floxacinはフルオロキノロン系薬を表す
コラム
- 一般名として用いられ、経口や静注の剤形があり、安易な使用は耐性菌出現の一因となる可能性がある
「シプロフロキサシン」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed ciprofloxacin for her infection.
- 高校・英検2級
Ciprofloxacin may be used to treat certain bacterial infections.
- TOEIC・ビジネス
Please record the prescribed Cipro dosage in the patient's chart.
- 日常会話
Is ciprofloxacin the medicine your doctor prescribed?
「シプロフロキサシン」を英語にするときのよくある間違い
× Ciprofloxacin is a brand name.
○ Ciprofloxacin is the generic name.
ciprofloxacinは一般名で、Ciproが商品名です。