シナモン属
「シナモン属」の英語
「シナモン属」は英語で Cinnamomum と言います。学名としては Cinnamomum が一般的で、genus Cinnamomum は「Cinnamomum属」と明確に示したいときに使います。どちらも専門的な文脈で用います。
「シナモン属」の英語の使い分け
学名としてシナモン属そのものを指す、基本的な表現です。
属であることを明確にしたい学術文や説明で使います。
例文
コアイメージ
シナモンという香辛料の原料となる樹皮をもつ常緑樹の属を指す
英英
a genus of aromatic evergreen trees and shrubs in the laurel family Lauraceae whose inner bark is commonly used as the spice cinnamon.
語源
Cinnamomumは、ラテン語化された学名で、古代ギリシャ語のkinnamomonやセム語の語に由来し、香辛料の原料となる樹皮を持つ植物群を示す。
コラム
- 学術文献では斜体かつ先頭大文字で表記し、同じ属の中にシナモンやカシアとして利用される種が含まれる。
例文
英英
the botanical genus Cinnamomum in the laurel family, including species such as Cinnamomum verum (true cinnamon) and Cinnamomum cassia (cassia).
語源
genus Cinnamomumは、学名Cinnamomumが古典ギリシャ語・ラテン語を経て香辛料名になり、リンネ流の分類で属名として用いられるようになった
コラム
- Cinnamomum属にはCinnamomum verumやCinnamomum cassiaなどが含まれ、学術文献では属名を斜体で示す慣習がある
「シナモン属」のレベル別の例文
- 中学
This tree belongs to the genus Cinnamomum.
この木はシナモン属に属します。
- 高校・英検2級
Several useful spices are obtained from trees in the genus Cinnamomum.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the commercial value of Cinnamomum species.
- 日常会話
Does cinnamon come from trees in the genus Cinnamomum?
「シナモン属」を英語にするときのよくある間違い
× cinnamon genus
学術的な属名は一般名の直訳ではなく、属名を使って表します。
× Cinnamomum family
○ the genus Cinnamomum
genusは「属」、familyは「科」を指すため意味が異なります。また、英語では通常「the genus Cinnamomum」と言います。