シゾフラグマ・ハイドランジオイデス
「シゾフラグマ・ハイドランジオイデス」の英語
「シゾフラグマ・ハイドランジオイデス」は英語で Schizophragma hydrangeoides と言います。植物の学名なので、園芸や植物学ではこの表記をそのまま使うのが基本です。
「シゾフラグマ・ハイドランジオイデス」の英語の使い分け
植物学や園芸で使う正式な学名で、正確に植物を指せます。
英英
a species of woody, deciduous climbing vine in the hydrangea family (Hydrangeaceae), native to East Asia and commonly cultivated as an ornamental climber trained on trellises and walls.
語源
Schizophragma hydrangeoidesは、属名Schizophragmaがギリシャ語のschizo-（裂く）とphragma（仕切り）を含み、種小名hydrangeoidesがハイドランジアに似ることを示す接尾辞-oidesから成る学名である。
コラム
- 庭園では格子や壁面に這わせるつる性の観賞植物として扱われ、剪定や支柱で形を整えて栽培されることが多い。
「シゾフラグマ・ハイドランジオイデス」のレベル別の例文
- 中学
My aunt grows Schizophragma hydrangeoides by the gate.
- 高校・英検2級
In spring, Schizophragma hydrangeoides produces delicate flowers on its climbing stems.
- TOEIC・ビジネス
The garden team selected Schizophragma hydrangeoides for the shaded entrance.
- 日常会話
That Japanese hydrangea vine looks beautiful on the wall.
あのつるアジサイ、壁でとてもきれいに見えるね。
「シゾフラグマ・ハイドランジオイデス」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a hydrangea.
○ I bought Schizophragma hydrangeoides.
hydrangeaはアジサイ類を指す一般的な語で、この植物の正確な種名を特定できません。
× schizophragma hydrangeoides
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字にします。