シザエア属

「シザエア属」の英語

「シザエア属」は英語で Schizaea と言います。植物分類の属名としては Schizaea が一般的で、the genus Schizaea は「シザエア属」という分類群を明示したい専門的な表現です。

「シザエア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Schizaea
学術文献や標本名などで使う、一般的な属名の表記です。
Botanists found a rare Schizaea specimen on the island.
植物学者たちは島で珍しいシザエア属の標本を見つけました。
genus Schizaea
「シザエア属」という分類群を明確に示す専門的な表現です。通常は the genus Schizaea の形で使います。
Plants of the genus Schizaea often grow in sandy coastal soils.
シザエア属の植物は砂質の海岸土壌によく生育します。

Schizaea

意味

例文

Botanists found a rare Schizaea specimen on the island.

植物学者たちは島で希少なシザエア属の標本を見つけた。

英英

A botanical genus name for small ferns in the family Schizaeaceae, used as the formal genus in scientific names.

語源

Schizaeaは、学名の属名で、語根はギリシャ語のschiz-（裂く）に由来し、裂け目を連想させる葉の形状を基に名付けられた。

コラム

  • 学術文献や標本では属名は斜体で先頭大文字にし、日本語では通常「シザエア属」と表記して用いる

genus Schizaea

意味

例文

Plants of the genus Schizaea are often found in sandy coastal soils.

シザエア属の植物は砂質の沿岸土壌でしばしば見られる。

英英

the taxonomic genus name Schizaea, referring to a defined group of fern species in botanical classification

コラム

  • 日本語では植物の属名を「〜属」と訳すためシザエア属と表記される一方で、専門書では原語の Schizaea がそのまま使われることがある

「シザエア属」のレベル別の例文

「シザエア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × schizaea

    ○ Schizaea

    植物の属名は先頭を大文字にします。

「シザエア属」の英語についてよくある質問

Q. 「シザエア属」を英語で一言で言うと？
Schizaea と言うのが一般的です。属名そのものを示すため、先頭を大文字にします。
Q. Schizaea と genus Schizaea の違いは？
Schizaea は属名そのものです。the genus Schizaea は「シザエア属」という分類群であることを明示する表現です。
Q. 「シザエア属」の学術文献での書き方は？
Schizaea と書くのが一般的です。学術文献や標本名では、属名を斜体にする書式が使われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1