シアン化水素を生じる
「シアン化水素を生じる」の英語
「シアン化水素を生じる」は英語で cyanogenic と言います。植物や化合物がシアン化水素を生じる性質を表す専門的な形容詞です。一般向けには can produce hydrogen cyanide と説明することもできます。
「シアン化水素を生じる」の英語の使い分け
植物や化合物がシアン化水素を生じうる性質を示す専門用語です。
capable of producing hydrogen cyanide
専門用語を避け、シアン化水素を生じる能力を説明する表現です。
コアイメージ
植物組織や化合物が損傷や代謝で青酸（シアン化水素）を生じうる性質を持つこと
語源
cyanogenicは、接頭辞cyan-（青）と接尾辞-genic（生成する）から成り、化学で青酸を生じる性質を示す語になった。
コラム
- 植物化学ではcyanogenic glycosideを含む種子や葉が損傷で青酸を放出するため、その存在は薬用植物や食品の安全性評価で注目される。
「シアン化水素を生じる」のレベル別の例文
- 中学
Some plants can produce hydrogen cyanide when their leaves are crushed.
- 高校・英検2級
Researchers found cyanogenic compounds in the plant's roots.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified cyanogenic substances in the raw material.
- 日常会話
That plant may produce hydrogen cyanide if its leaves are damaged, so don't eat it.
「シアン化水素を生じる」を英語にするときのよくある間違い
× The plant is hydrogen cyanide.
○ The plant is cyanogenic.
cyanogenic は性質を表す形容詞で、hydrogen cyanide は物質名です。
× The leaves do cyanogenic.
○ The leaves are cyanogenic.
cyanogenic は動作ではなく、主に be 動詞と使う形容詞です。